Telefonkonferenz am Mittwoch, den 9. Mai 2012 um 10 Uhr, Pazifische Zeit (19 Uhr MEZ)

Vancouver, British Columbia, Kanada. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE: EXK) gab heute ihre Finanz- und Betriebsergebnisse sowie die ungeprüfte Bilanz für das erste Quartal 2012 bekannt. Endeavour besitzt und betreibt zwei hochgradige Silber-Gold-Minen (Untertageabbau) in Mexiko, die Guanacevi-Mine im Staate Durango und die Guanajuato-Mine im Staate Guanajuato.

Das Unternehmen verbuchte für das erste Quartal 2012 berichtigte Rekorderträge (kein IFRS-Maß) von 19,6 Mio. USD (0,22 USD pro Aktie). Der Nettogewinn (ein IFRS-Maß) lag bei 19,8 Mio. USD und der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit betrug 30,0 Mio. USD bei Gesamteinnahmen von 49,0 Mio. USD. Das Unternehmen erzielte im ersten Quartal 2012 einen durchschnittlichen Silberpreis von 33,10 USD pro Unze und die Abbaukosten lagen bei 6,26 USD pro Unze, abzüglich der Goldguthaben. Dies führte im ersten Quartal 2012 zu einer Bruttomarge von 26,84 USD pro produzierter Unze Silber.

Die wichtigsten Punkte im ersten Quartal 2012 (verglichen mit dem ersten Quartal 2011)

- die berichtigten Erträge(1) stiegen um 35 % auf 19,6 Mio. USD (0,22 USD pro Aktie), verglichen mit 14,5 Mio. USD.
- der Nettogewinn stieg auf 19,8 Mio. USD (0,23 USD pro Aktie), verglichen mit 0,5 Mio. USD (0,01 USD pro Aktie).
- der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit stieg um 96 % auf 28,8 Mio. USD.
- der Cashflow aus dem Minenbetrieb(1) stieg um 30 % auf 32,0 Mio. USD.
- die Einnahmen erhöhten sich sprunghaft um 39 % auf 49,0 Mio. USD.
- das Betriebskapital stieg um 30 % auf 158,5 Mio. USD, verglichen mit 121,5 Mio. USD.

- die Silberproduktion stieg um 19 % auf 1.072.491 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen.
- Silber-Äquivalent-Produktion stieg um 21 % auf 1,39 Mio. Unzen (Silber:Gold-Verhältnis von 50:1, keine Buntmetalle).
- der realisierte Silberpreis fiel um weniger als 1 % auf 33,10 USD pro verkaufter Unze Silber (1,4 % über dem Durchschnittspreis im 1. Quartal 2012.
- der realisierte Goldpreis stieg um 20 % auf 1.686 USD pro verkaufter Unze Gold (gleich dem durchschnittlichen Spot-Preis im 1. Quartal 2012).
- die Gesamtabbaukosten (Cash Costs)(1) stiegen um 35 % auf 6,26 USD pro produzierter Unze Silber (abzüglich Goldguthaben).
- der Lagerbestand an Edelmetallen zum Quartalsende umfasste 941.875 Unzen Silber und 4.156 Unzen Gold.
(1)berichtigte Erträge, Cashflow aus dem Minenbetrieb und Cash Costs sind kein IFRS-Maß.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: „Endeavour konnte solide Finanz- und Betriebsergebnisse für das erste Quartal 2012 verbuchen. Dank der steigenden Silber- und Goldproduktion sowie der robusten Edelmetallpreise lagen unsere Verkaufseinnahmen, der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit, der Nettogewinn und die berichtigten Gewinne beachtlich höher. Demzufolge ist das Betriebskapital des Unternehmens noch nie so hoch gewesen und wir sind jetzt in einer guten Ausgangslage, die vor Kurzem bekannt gegebene strategische Akquisition unserer dritten sich in Betrieb befindlichen Silber-Gold-Mine in Mexiko, die El-Cubo-Mine im Staate Guanajuato, im Juni abzuschließen. Endeavour ist auf dem Weg, ihre Produktionsrichtlinien für 2012 zu erreichen. Nach dem Abschluss plant das Management, weitere Richtlinien bezüglich El Cubo und der geänderten Produktionsprognosen des Unternehmens für das Jahr 2012 zu veröffentlichen.“

„Wie in früheren Jahren begannen unsere Investitionsprogramme auf Guanacevi und Guanajuato im ersten Quartal und deren Abschluss ist für die Quartale 3 u. 4 geplant. Die Silberproduktion wird relativ unverändert bleiben und die Cash Costs werden etwas über den Richtlinien liegen, was unseren aktuellen Schwerpunkt auf den Investitionsprogrammen reflektiert. Jedoch nach Abschluss der Erweiterung der Minenproduktion auf Guanajuato von 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.600 Tonnen pro Tag und Optimierung der Guanacevi-Aufbereitungsanlage von 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.200 Tonnen pro Tag sollte die Produktion wieder ansteigen und die Cash Costs sinken.“

„Im Rahmen der Explorationsaktivitäten haben wir gegenwärtig fünf Bohrgeräte im Einsatz, drei auf Guanajuato und jeweils ein Gerät auf Guanacevi und auf dem Projekt San Sebastian in Jalisco. Gegenwärtig führen wir neue Liegenschaftsakquisitionen in jedem der zwei Bezirke, wo wir tätig sind, durch. Einige aufregende neue Liegenschaftsakquisitionen in anderen Gebieten werden zurzeit überprüft. In diesem Quartal werden erste Ergebnisse von unseren Explorations- und Akquisitionsprogrammen erwartet.“

Finanzergebnisse (siehe Gewinn- und Verlustrechnung im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung)

Die Verkaufseinnahmen stiegen um 39 % auf 49,0 Mio. USD im ersten Quartal 2012 (erstes Quartal 2011 – 35,4 Mio. USD) dank der stark gestiegenen Silber-Gold-Produktion. Das Unternehmen verkaufte 1.100.000 Unzen Silber und 6.497 Unzen Gold zu einem Durchschnittspreis von 33,10 USD pro Unze bzw. 1.689 USD pro Unze. Die Verkaufskosten stiegen um 73 % auf 25,6 Mio. USD (erstes Quartal 2011 – 14,8 Mio. USD). Die Gründe dafür sind die höheren Produktionskosten, die steigenden Lohnkosten und die höheren Erschöpfungsraten pro Tonne.

Der Cashflow aus den Bergbaubetrieben stieg um 30 % auf 32,0 Mio. USD (erstes Quartal 2011 – 24,5 Mio. USD). Der Gewinn der Bergbaubetriebe erhöhte sich auf 23,4 Mio. USD (erstes Quartal 2011 – 20,6 Mio. USD). Das Unternehmen erzielte einen positiven Betriebsgewinn von 18,9 Mio. USD (erstes Quartal 2011 – 17,2 Mio. USD).  Der Cashflow aus dem Geschäftsbetrieb betrug 28,8 Mio. USD (erstes Quartal 2011 – 14,6 Mio. USD) und der Vorsteuergewinn betrug 25,2 Mio. USD (erstes Quartal 2011 – 5,1 Mio. USD). 

Nach Abzug der Einkommenssteuer in Höhe von 5,4 Mio. USD verbuchte das Unternehmen für das Quartal einen Nettogewinn von 29,8 Mio. USD (0,23 USD pro Aktie) (erstes Quartal 2011 – 4,7 Mio. USD). Der Nettogewinn schließt eine Neubewertung eines derivativen Gewinns hinsichtlich der im Jahre 2009 in kanadischen Dollar ausgegebenen Optionsscheine ein. Die funktionale Währung des Unternehmens ist der US-Dollar. Laut IFRS werden diese Optionsscheine als Finanzverbindlichkeit zum fairen Marktwert mit im Nettogewinn anerkannten Berichtigungen klassifiziert und verbucht. Der Wertzuwachs dieser Optionsscheine führte zu einem derivativen Gewinn von 0,1 Mio. USD verglichen mit einem Verlust von 14,0 Mio. USD im Jahre 2011.

Die berichtigten Einkünfte betragen 19,6 Mio. USD (0,22 USD pro Aktie), verglichen mit 14,5 Mio. USD im Jahre 2011 (0,18 USD pro Aktie) ohne die Berichtigung des derivativen Verlusts bezüglich der Optionsscheine.

Die Cash Costs stiegen im ersten Quartal 2012 um 35 % auf 6,26 USD pro produzierter Unze Silber (erstes Quartal 2011 – 4,94 USD pro Unze). Der Hauptgrund dafür war eine Betriebsstilllegung auf  Guanacevi in Verbindung mit dem Anschluss der neuen staatlichen 115 kVA Leitung und zum Teil aufgrund der steigenden Arbeitslöhne, der Aufwertung  des mexikanischen Pesos und des geringeren Silbergehalts der Erze in beiden Minen. Endeavour verbucht ihre Abbaukosten gemäß der Richtlinien des Goldinstituts zur Berichterstattung von Abbaukosten.

Zum 31. März 2012 verfügte das Unternehmen über Bareinlagen und kurzfristige Anlagen von 131,6 Mio. USD und ein Betriebskapital von insgesamt 158,5 Mio USD, eine Zunahme um 16,2 Mio. USD gegenüber dem Ende des Jahres 2011.

Im Januar und Februar 2012 erholten sich die Gold- und Silberpreise wesentlich von ihren Tiefständen im Dezember 2011. Demzufolge entschied sich Endeavour dazu, den größten Teil ihrer im vierten Quartal 2011 angesammelten Lagerbestände zu verkaufen, um die höheren Gold- und Silberpreise auszunutzen. Die Gold- und Silberpreise gingen jedoch im März 2012 wieder stark zurück. Endeavours Management entschied sich wiederum dazu, die Edelmetallproduktion des ersten Quartals 2012 einzulagern, statt sie zu diesen niedrigeren Preisen zu verkaufen. Zum 31. März 2012 umfasste der Lagerbestand an Edelmetallen 941.875 Unzen Silber und 4.156 Unzen Gold die zu Anschaffungskosten bilanziert werden.

Betriebsergebnisse (siehe Tabelle im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung)

Im Vergleich mit dem ersten Quartal 2011 stieg im ersten Quartal 2012 die Gesamtsilberproduktion um 19 % auf 1.072.491 Unzen und die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen dank eines höheren Durchsatzes in den Aufbereitungsanlagen Guanacevi und Guanajuato. Dies wurde zum Teil durch etwas niedrigere Erzgehalte und Ausbringungsraten ausgeglichen. Demzufolge stieg im Vergleich zum ersten Quartal 2011 die Gesamtsilber- und Silber-Äquivalentproduktion um 21 % auf 1,4 Mio. Unzen (Silber:Gold-Verhältnis von 50:1, keine Buntmetalle).

Im Vergleich zum ersten Quartal 2011 erhöhte sich im ersten Quartal 2012 der Gesamtdurchsatz der Aufbereitungsanlagen um 37% auf 193.756 Tonnen. Dies beruht auf der Erweiterung der Guanajuato-Aufbereitungsanlage im Jahre 2011. Die Guanacevi-Mine erzielte durchschnittlich 1.087 Tonnen pro Tag und die Guanajuato-Mine 1.042 Tonnen pro Tag im ersten Quartal 2012. Zusammengefasst lagen die Silbergehalte bei durchschnittlich 229 g/t Silber (9,4 Unzen pro Tonne). Die Goldgehalte lagen im Durchschnitt bei 1,33 g/t. Insgesamt lag die Silberausbringung bei durchschnittlich 75 %, die Goldausbringung bei durchschnittlich 76 %.

Im ersten Quartal 2012 stieg die Silberproduktion auf Guanacevi um 9 % auf 726.697 Unzen, verglichen mit 663.202 Unzen im ersten Quartal 2011. Die Goldproduktion fiel um 7 % auf 1.620 Unzen, verglichen mit 1.750 Unzen im ersten Quartal 2011. Der Durchsatz der Aufbereitungsanlage erreichte 98.963 Tonnen bei Durchschnittsgehalten von 292 g/t Silber und 0,60 g/t Gold, verglichen mit 91.104 Tonnen mit 307 g/t Silber und 0,70 g/t Gold im ersten Quartal 2011. Der Anstieg der Silber- und Goldproduktion beruht auf einem um 9 % höheren Durchsatz in der Aufbereitungsanlage und einer höheren Silberausbringung.

Im ersten Quartal 2012 stieg die Silberproduktion auf Guanajuato um 44 % auf 345.794 Unzen, verglichen mit 236.931 Unzen im ersten Quartal 2011. Die Goldproduktion stieg um 16 % auf 4.701 Unzen, verglichen mit 3.258 Unzen im ersten Quartal 2011. Der Durchsatz der Aufbereitungsanlage erreichte 94.796 Tonnen bei Durchschnittsgehalten von 163 g/t Silber und 2,10 g/t Gold, verglichen mit 50.838 Tonnen mit 184 g/t Silber und 2,53 g/t Gold im ersten Quartal 2011. Der Anstieg der Silber- und Goldproduktion beruht auf einem um 86 % höheren Durchsatz in der Aufbereitungsanlage. Dies wird durch niedrigere Gehalte und Ausbringungsraten aufgewogen.

Ausblick auf das zweite Quartal 2012

Das Management erwartet im zweiten Quartal 2012 eine mit dem ersten Quartal 2012 vergleichbare Silberproduktion und Cash Costs, während sich unsere Betriebsteams auf die Erweiterung der zwei Minen und die Optimierung der zwei Aufbereitungsanlagen konzentrieren, um die für 2012 gesteckten Durchsatzziele von 1.200 Tonnen pro Tag auf Guanacevi und 1.600 Tonnen pro Tag auf Guanajuato zu erreichen. Wir erwarten, dass die direkten Kosten pro Tonne auf Guanacevi und Guanajuato später in diesem Jahr dank der erwarteten Größeneffekte wieder fallen werden, wenn der Durchsatz in beiden Betrieben wieder ansteigt.

Endeavour erwartet den Abschluss der früher angekündigten Akquisitionen der El-Cubo-Mine und der Liegenschaft Guadalupe y Calvo im zweiten Quartal 2012 nach Abschluss der Prüfung durch das mexikanische Kartellamt. Die überarbeiteten Richtlinien für 2012 und unser neuer langfristiger Wachstumsplan werden dann vorgestellt werden.

Telefonkonferenz am Mittwoch, den 9. Mai 2012 um 10 Uhr, Pazifische Zeit (19 Uhr MEZ)

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 10 Uhr Pazifische Zeit (19 Uhr MEZ) am Mittwoch, den 9. Mai 2012, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 800 319 4610

- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340

- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340

- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.

Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Mid-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei  (bald drei) aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Weitere Angaben mit Tabellen sind in der originalen Pressemitteilung unter folgendem Link abrufbar:

http://www.edrsilver.com/s/newsreleases.asp?ReportID=523355

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Umsatzexplosion: Endeavour Silver kann Quartalsgewinn um 35% steigern 8.5.
• Die Rekorde fallen reihenweise: Endeavour Silver macht 2011 einen Nettogewinn von 0,22 USD pro Aktie 20.3.
• Prognose für 2012: Endeavour Silver - Große Expansionspläne 31.1.

Zum Thema:

• Bohrung verifiziert: Proto Resources erwartet Lizenzen für seine Projekte in Sachsen in den nächsten Wochen 16.5.
• Neues aus Tasmanien: Proto Resources - Barnes Hill macht wieder einen Schritt nach vorne 13.1.
• Schwerkraftmessungen: Proto Resources treibt Exploration des Waterloo-Projekts voran 7.6.

Zum Thema:

• Bohrung verifiziert: Proto Resources erwartet Lizenzen für seine Projekte in Sachsen in den nächsten Wochen 16.5.
• Neues aus Tasmanien: Proto Resources - Barnes Hill macht wieder einen Schritt nach vorne 13.1.
• Schwerkraftmessungen: Proto Resources treibt Exploration des Waterloo-Projekts voran 7.6.

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 13 Uhr Pazifische Zeit (22 Uhr MEZ) am Mittwoch, den 9. Mai 2011, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 800 319 4610

- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340

- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340

- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.

Endeavour Silver Corp. ist eine  Mid-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei unterstützen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Konzern sieht sich auf gutem Weg: Endeavour Silver - Umsatz explodiert im Auftaktquartal 11.4.
• Erfolgreiche Exploration: Endeavour Silver kann Minenausbeutung mehr als ausgleichen 20.3.
• Prognosen für 2011 übertroffen: Endeavour Silver erzielt im vierten Quartal 2011 Rekordproduktion bei Silber und Gold 10.1.

Vancouver, British Columbia, Kanada. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE: EXK) („Endeavour”) und AuRico Gold Inc. (TSX: AUQ; NYSE: AUQ) („AuRico Gold“) geben bekannt, dass sie ein endgültiges Abkommen geschlossen haben, wonach Endeavour AuRico Golds laufende Silber-Gold-Mine El Cubo im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato und das Silber-Gold-Projekt Guadalupe y Calvo  im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua für insgesamt 250 Mio. USD zu 100 % erwerben wird.

Bei Abschluss wird Endeavour 200 Mio. USD an AuRico Gold zahlen. Diese Zahlung wird sich nach Endeavours Wahl aus bis zu 100 Mio. USD des Kaufpreises in Stammaktien der Endeavour und des Restbetrags in bar zusammensetzen. Nach Abschluss wird AuRico Gold dazu berechtigt sein, weitere 50 Mio. USD in bar von Endeavour zu erhalten. Diese Zahlung erfolgt nach Eintreten bestimmter Ereignisse während der drei Jahre nach Transaktionsabschluss.

El Cubo ist eine produzierende Silber-Gold-Mine im Südostteil des historischen Guanajuato-Bergbaubezirks in Zentralmexiko nur 10 km von Endeavours laufender Silber-Gold-Mine Guanajuato im Nordwestteil des Guanajuato-Bezirks (siehe Karte in der originalen englischen Pressemitteilung).

Guadalupe y Calvo ist ein fortgeschrittenes Silber-Gold-Explorationsprojekt im historischen Bergbaubezirk Guadalupe y Calvo im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua ca. 300 km südwestlich der Stadt Chihuahua. AuRico Gold veröffentlichte vor Kurzem eine aktualisierte Ressourcenkalkulation und eine vorläufige Wirtschaftlichkeitsbewertung, die auf Guadalupe y Calvo eine Silber-Gold-Abbau im Tage- und Untertagebau vorsieht.

Die Akquisition der El-Cubo-Mine passt ausgezeichnet zu Endeavours Wachstumsstrategie des Erwerbs von Minen in historischen Bergbaubezirken. Das Management kann dann den Unternehmenswert dadurch erhöhen, dass es seine Fachkenntnisse und das Kapital zum Einsatz bringt, um die Vorräte und Ressourcen zu erweitern, die Abbau- und Aufbereitungsbetriebe zu verbessern und  die Silber- und Goldproduktion zu erhöhen. El Cubo ergänzt Endeavours Guanajuato-Mine und sollte in der Zukunft betriebliche Synergien liefern sowie Endeavours Silber- und Goldproduktion erhöhen, um das Unternehmen unverzüglich in das Mittelfeld der primären Silberproduzenten zu bringen. Dies wird mit nur wenig oder ohne Verwässerung des Aktienkapitals erfolgen.

Die Akquisition des Projekts Guadalupe y Calvo passt ebenfalls gut zu Endeavours Wachstumsstrategie, da es in einem historischen Bergbaubezirk liegt und ein gutes Explorationspotenzial zur Steigerung der Silber-Gold-Ressourcen und das Potenzial besitzt, Endeavours vierte Mine zu werden. Vor einer Neubewertung des Bergbaupotenzials dieses Projekts plant Endeavour die weitere Erkundung von Guadalupe y Calvo durch zusätzliche Bohrungen.

Für AuRico folgt diese Pressemitteilung der jüngsten Unterzeichnung eines endgültigen Abkommens hinsichtlich der Veräußerung von AuRico Golds australischer Minen und steht im Einklang mit AuRico Golds Strategie, sich auf ihre großen, kostengünstigen Kernprojekte zu konzentrieren. AuRico Gold richtet jetzt ihre gesamte Aufmerksamkeit darauf, den Unternehmenswert durch ihre drei laufenden Minen, einschließlich Young-Davidson, deren erste Produktion unmittelbar bevorsteht, und seines Portfolios an Entwicklungsprojekten in Mexiko und Kanada, zu erhöhen.

Bradford Cooke, Chairman und CEO von Endeavour, kommentierte: „El Cubos Nähe zu und Ähnlichkeit mit und die möglichen Synergien mit unserer Guanajuato-Mine machen El Cubo zu einer logischen und strategischen Akquisition für Endeavour, die eine unmittelbare und beträchtliche Auswirkung auf unsere Produktion, Vorräte und Ressourcen mit minimaler oder  keiner Verwässerung des Aktienkapitals haben wird. Wir hoffen, auf El Cubo die gleichen Explorations- und Betriebserfolge zu wiederholen, die wir auf unseren Minen Guanacevi und Guanajuato erzielt haben.“

Rene Marion, President und CEO von AuRico Gold, kommentierte: „AuRico Gold ist zufrieden, ein Abkommen mit Endeavour Silver über die Liegenschaften El Cubo und Guadalupe y Calvo getroffen zu haben. AuRico Gold sieht in Endeavour den logischen Besitzer dieser Liegenschaften und sie sind zuverlässige Betreiber, die in der Lage sind, das Potenzial, das wir in den beiden Liegenschaften El Cubo und Guadalupe y Calvo sehen, zu verwirklichen. Wir freuen uns darauf, uns an dem zukünftigen Erfolg dieser zwei Projekte durch unseren eventuellen Besitzanteil an Endeavour und den zukünftigen Erhalt von bedingten Zahlungen zu beteiligen.“

El Cubo – die wichtigsten Punkte

- produzierende Silber-Gold-Mine mit einer aktuellen Produktion von 1.200 Tonnen Erz pro Tag und 965 Angestellten.
- 61 Mineralkonzessionen mit einer Fläche von 8.144 Hektar, einschließlich Zugangsstollen, Rampen und Schächte sowie einer Laugungsanlage mit einer Kapazität von 400 Tonnen pro Tag und einem Pachtvertrag für die benachbarte Las-Torres-Mine bis Mai 2013. Dies schließt eine Flotationsanlage mit einer Kapazität von 2.000 Tonnen pro Tag ein. Diese Anlage ist im Besitz einer Tochtergesellschaft von Fresnillo plc.
- im ersten Quartal 2012 lag die Produktion bei 209.440 Unzen Silber und 4.543 Unzen Gold oder 459.305 Unzen Silber-Äquivalente.
- nachgewiesene und vermutete Vorräte (31. Dezember 2011) von 18,5 Mio. Unzen Silber und 322.000 Unzen Gold.
- erkundete und angezeigte Ressourcen (31. Dezember 2011) von 8,3 Mio. Unzen Silber und 269.000 Unzen Gold.
- geschlussfolgerte Ressourcen (31. Dezember 2011) von 26,7 Mio. Unzen Silber und 548.000 Unzen Gold.

Guadalupe y Calvo – die wichtigsten Punkte

- fortgeschrittenes Silber-Gold-Explorationsprojekt.
- 9 Mineralkonzessionen mit einer Fläche von 54.872 Hektar, einschließlich mehrerer alter Zugangsstollen und Schächte.
- angezeigte Ressourcen (31. Dezember 2011) von 7,6 Mio. Unzen Silber und 126.000 Unzen Gold.
- geschlussfolgerte Ressourcen (31. Dezember 2011) von 4,4 Mio. Unzen Silber und 67.000 Unzen Gold.
- ein vorläufiges Wirtschaftlichkeitsgutachten (5. März 2012) bewertete das Potenzial für einen kombinierten Tage- und Untertageabbau mit einer Produktion von 968.100 Unzen Silber und 17.600 Unzen Gold pro Jahr (1,9 Mio. Unzen Silber-Äquivalente bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 55:1) während der ersten 8 Produktionsjahre.
- der Kapitalwert nach Steuer bei einem Abzinsungssatz von 5 % liegt bei 93,4 Mio. USD und der interne Zinsfuß liegt bei 27,9 % bei anfänglichen Investitionskosten von 85,9 Mio. USD bei einem Silberpreis von 26,35 USD pro Unze und einem Goldpreis von 1.450 USD pro Unze.

Endeavours Pläne

- Endeavour plant die Durchführung einer detaillierteren Bewertung der El-Cubo-Bergbaubetriebe, Minenpläne, Vorräte und Ressourcen, um nach Transaktionsabschluss ihren eigenen langfristigen Wachstumsplan zu entwickeln und um die 2012-Richtlinien für die Produktion, Cash Costs, Investions- und Explorationsprogramme sowie Budgets vorzulegen.
- Endeavour plant ebenfalls die Durchführung einer detaillierteren Bewertung der Ressourcen und Explorationsziele auf Guadalupe y Calvo, um nach Transaktionsabschluss ihren eigenen langfristigen Wachstumsplan zu entwickeln und um die 2012-Richtlinien für die Explorationsprogramme und Budgets vorzulegen.

Endeavours Gründe für die Transaktion

- die Transaktion bringt eine dritte produzierende Mine in Endeavours Minenportfolio und versetzt Endeavour in das Mittelfeld der primären Silberproduzenten.
- die Transaktion bringt ein fortgeschrittenes Gold-Silber-Explorationsprojekt in Endeavours Explorationsportfolio, das das Potenzial besitzt, Endeavours vierte Mine zu werden.
- positiv für Endeavour nach allen Finanzmaßstäben.
- Erhöhung der 2012-Silberproduktion um mindestens 12 % auf 4,8 Mio. Unzen basierend auf der Produktion im ersten Quartal 2012 und der Produktion in den letzten sechs Monaten. Überarbeitete Produktionsrichtlinien werden nach Abschluss vorgelegt.
- Erhöhung der nachgewiesenen und vermuteten Vorräte um 110 % auf 35,3 Mio. Unzen Silber und um 477 % auf 389.500 Unzen Gold, der nachgewiesenen und angezeigten Ressourcen um 41 % auf 55,0 Mio. Unzen Silber und 135 % auf 686.800 Unzen Gold und der geschlussfolgerten Ressourcen um 88 % auf 66,1 Mio. Unzen Silber und um 331 % auf 800.800 Unzen Gold.
- Potenzial zur Reduzierung der Cash Costs auf El Cubo durch betriebliche Synergien mit der Guanajuato-Mine.
- beachtliche Zunahme von Endeavours Besitz an aussichtsreichen Landflächen und des Explorationspotenzials in Mexiko.

AuRico Golds Gründe für die Transaktion

- Abschluss von AuRico Golds Veräußerungsprozess für nicht zum Kerngeschäft zählende Minen. Dies ermöglicht es jetzt AuRico Gold sich direkt auf ihr Kernportfolio an großen, kostengünstigen Minen, Projekten sowie auf das Explorationsportfolio zu konzentrieren.
- Gesamterlös von bis zu 250 Mio. USD, einschließlich beachtlicher Barzahlungen von mindestens 100 Mio. USD bei Abschluss.
- signifikantes potenzial durch AuRico Golds eventuellen Aktienanteil an Endeavour im Wert von bis zu 100 Mio. USD.
- Möglichkeit weiterer Barzahlungen von bis zu 50 Mio. USD innerhalb von drei Jahren nach Abschluss.

Die wichtigsten Punkte der Transaktion

- bei Abschluss wird Endeavour 200 Mio. USD an AuRico Gold zahlen. Diese Zahlung wird sich nach Endeavours Wahl aus bis zu 100 Mio. USD des Kaufpreises in Stammaktien der Endeavour und eines Restbetrags in bar zusammensetzen. Nach Abschluss wird AuRico Gold dazu berechtigt sein, weitere 50 Mio. USD in bar von Endeavour zu erhalten. Diese Zahlung erfolgt nach Eintreten bestimmter Ereignisse während der drei Jahre nach Transaktionsabschluss. Insgesamt wird AuRico Gold 250 Mio. USD erhalten.
- Endeavour verfügt über genügend Barguthaben (aktuelles Betriebskapital von 170 Mio. USD) um den Mindestbargeldbedarf für den Abschluss zu decken und ist gerade dabei, ein Darlehen zu sichern. Dies wird ausreichend sein, den maximalen Bargeldbedarf für den Abschluss zu decken.
- der Abschluss der Transaktion unterliegt den üblichen Abschlussbedingungen, einschließlich des Erhalts der Genehmigungen der Aufsichtsbehörden.
- die Transaktion unterliegt einer Standardprüfung durch das mexikanische Kartellamt. Der Abschluss wird innerhalb von 45 Geschäftstagen erwartet.

Berater

- Endeavour beauftragte Koffman Kalef LLP als ihren Rechtsberater.
- AuRico Gold beauftragte Dundee Capital Markets, als ihr Finanzberater und Fasken Martineau DuMoulin LLP als ihr Rechtsberater zu fungieren.
Telefonkonferenz

Endeavour wird zur Besprechung der Transaktion eine Telefonkonferenz um 10 Uhr Pazifische Zeit (19 Uhr MEZ) am Dienstag, den 17. April 2012, abhalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 800 319 4610

- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340

- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340

- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.

Qualifizierte Person

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO von Endeavour, ist die qualifizierte Person, die den Inhalt dieser Pressemitteilung überprüfte und genehmigte.

Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei  (bald drei) aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.
 
Über AuRico Gold

AuRico Gold ist ein führender kanadischer Goldproduzent mit einem gefächerten Portfolio an qualitativ hochwertigen Goldminen und Projekten in Nordamerika. Nach der Veräußerung der australischen Projekte und El Cubo sowie mit der unmittelbar bevorstehenden ersten Produktion auf Young-Davidson wird sich das Unternehmen auf drei Kernbetriebe konzentrieren, einschließlich der Ocampo-Mine im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua und der El-Chanate-Mine im mexikanischen Bundesstaat Sonora. Die interessante Goldmine Young-Davidson im Norden Ontarios wird nach Erwartungen die kommerzielle Produktion im dritten Quartal 2012 erreichen und die Produktion bis zum Jahre 2015 auf über 200.000 Unzen pro Jahr erhöhen. AuRicos solides Projektportfolio schließt mehrere fortgeschrittene Entwicklungsmöglichkeiten in Mexiko und British Columbia ein sowie eine Anzahl sehr aussichtsreicher Explorationsliegenschaften. AuRicos Hauptbüro ist in Toronto, Ontario, Kanada.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Hintergrund: Endeavour Silver konzentriert sich auf neuer El Cubo-Mine auf Kostensenkung und Produktionsausweitung 27.4.
• Spektakuläre Übernahme: Endeavour Silver in 250 Mio. USD-Deal mit AuRico Gold 16.4.
• Prognose für 2012: Endeavour Silver - Große Expansionspläne 31.1.

Vancouver, British Columbia, Kanada.  Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gab heute bekannt, dass das Unternehmen im ersten Quartal 2012 eine neue Rekordsilber- und Rekordgoldproduktion in den beiden Silberminen des Unternehmens, die Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im Bundesstaat Guanajuato, erzielte.

Im Vergleich mit dem ersten Quartal 2011 stieg die Silberproduktion um 19 % auf 1.072.491 Unzen und die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen. Die Einnahmen stiegen um 39 % auf 49,0 Mio. USD dank der höheren Metallproduktion und der höheren realisierten Goldpreise.

Die wichtigsten Punkte des ersten Quartals 2012 (im Vergleich zum ersten Quartal 2011)

- die Silberproduktion stieg um 19 % auf 1.072.491 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 21 % auf 1,39 Mio. Unzen (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 50:1).

- die Verkaufseinnahmen stiegen um 39 % auf 49 Mio. USD durch Verkauf von 1.100.000 Unzen Silber und 7.496 Unzen Gold.
- der realisierte Silberpreis fiel um weniger als 1 % auf 33,10 USD pro verkaufter Unze Silber (1,4 % über dem durchschnittlichen Preis im ersten Quartal 2012).
- der realisierte Goldpreis stieg um 20 % auf 1.686 USD pro verkaufter Unze Gold (gleich dem durchschnittlichen Spot-Preis im ersten Quartal 2012).
- zum Quartalsende verfügte das Unternehmen über ein Inventar von 925.100 Unzen Silber  und 3.927 Unzen Gold.

Anmerkung: Im Januar und Februar 2012 erholten sich die Gold- und Silberpreise wesentlich von ihren Tiefständen im Dezember 2011. Demzufolge entschied sich Endeavour dazu, den größten Teil ihrer im vierten Quartal 2011 angesammelten Lagerbestände zu verkaufen, um die höheren Gold- und Silberpreise auszunutzen. Die Gold- und Silberpreise gingen jedoch im März 2012 wieder stark zurück. Endeavours Management entschied sich wiederum dazu, die Edelmetallproduktion des ersten Quartals 2012 einzulagern, statt sie zu diesen niedrigeren Preisen zu verkaufen. Das Management plant, die Edelmetallpreise genau zu beobachten und einen Teil (oder alles) des Silber- und Goldinventars bei entsprechend höheren Metallpreisen oder bei Bedarf für mehr Bargeld zu verkaufen.

Produktionstabelle für das erste Quartal 2012

Godfrey Walton, President und COO, erklärte: „Die beiden Bergbaubetriebe der Endeavour hatten mit einer Rekordsilber- und Rekordgoldproduktion im ersten Quartal einen guten Start in das Jahr 2012. Folglich befindet sich das Unternehmen auf dem Weg, seine Produktionsrichtlinien für das Jahr 2012 von 4,3 Mio. Unzen Silber und 26.000 Unzen Gold zu erreichen. Die organischen Erweiterungsprogramme in beiden Minen für das Jahr 2012 sind jetzt im Gange, wobei auf Guanajuato bis Jahresende eine Steigerung des Durchsatzes der Aufbereitungsanlage um 60 % und auf Guanacevi bis Mitte des Jahre eine Durchsatzerhöhung um 20 % erwartet wird.“

„Gegen Ende des ersten Quartals 2012 wurde die neue staatliche 115 kVA Leitung nach Guanacevi mit der Mine und der Aufbereitungsanlage verbunden und unter Spannung gesetzt. Folglich sollten sich für das Unternehmen die Betriebskosten etwas verringern, da die gegenwärtig angemieteten Generatoren nicht länger benötigt werden und es dadurch in den Minen viel weniger Spannungsabfälle und damit verbundene Pumpenausfälle geben sollte. Die Anlage für die trockenen Aufbereitungsrückstände (Dry Stack Tailings) wird Dank der neuen Stromversorgung in diesem Monat ebenfalls angeschlossen und in Betrieb genommen werden.“

„Auf Guanajuato konnte während des ersten Quartals der Lucero-South-Zugangsstollen bis zu den Abbausohlen in Lucero Main vorgetrieben werden. Dies sollte in Zukunft eine beschleunigte Minenentwicklung und Produktionsentwicklung im Lucero-Gang erleichtern. Durch die Minenentwicklungsaktivitäten werden die Gänge Daniela und Karina für eine Produktionssteigerung während des Jahres weiter erschlossen, um die jüngst erweiterte Anlage auszulasten.“

Endgültiger NI 43-101 konformer Vorrats- und Ressourcenbericht

Endeavour hat zum 31. Dezember 2011 den endgültigen, mit NI 43-101 konformen Vorrats- und Ressourcenbericht erhalten und bei SEDAR eingereicht. Von den Verfassern des Berichts bei Micon International Limited wurden einige letzte Korrekturen an den Vorrats- und Ressourcenkalkulationen für Guanajuato vorgenommen.

Das Nettoergebnis dieser Korrekturen ist wie folgt: Die nachgewiesenen Vorräte auf Guanajuato wurden um 25.700 Unzen Silber und 100 Unzen Gold reduziert. Die angezeigten Ressourcen auf Guanajuato wurden um 3.026.200 Unzen Silber und 24.200 Unzen Gold erhöht. Die geschlussfolgerten Ressourcen auf Guanajuato wurden um 192.900 Unzen Silber und 3.900 Unzen Gold erhöht. Folgend die abgeänderten Vorrats- und Ressourcentabellen:

Anmerkungen:
1. Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanacevi ist 158 g/t Ag      
2. Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanajuato ist 111 g/t Ag      
3. Abbauwürdige Mächtigkeit ist  2,0 Meter     
4. Erzverdünnung ist 15 % nach Verdünnung auf Mindestabbaumächtigkeit falls notwendig   
5. Cut-Off-Gehalt der Ressource für die Guanajuato- und Guanacevi-Projekte ist 100 Ag-Äq.    
6. Silber-Äquivalent für Vorräte u. Ressourcen ist 55:1 für Silber:Gold     

7. Für das Parral-Projekt wurde ein NSR-Cut-Off von $40 verwendet. Die Preise sind unten aufgeführt
8. Für Arroyo Seco wurde ein Cut-Off von 100 g/t Ag verwendet

*= entspricht dem Bruttometallwert in einem Erz oder Konzentrat abzüglich Transport-, Verhüttungs- und Affinierungsgebühren

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO von Endeavour, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung überprüfte und den Bergbaubetrieb beaufsichtigte.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Umsatzexplosion: Endeavour Silver kann Quartalsgewinn um 35% steigern 8.5.
• Prognosen für 2011 übertroffen: Endeavour Silver erzielt im vierten Quartal 2011 Rekordproduktion bei Silber und Gold 10.1.
• Umsatz steigt um 93 Prozent: Endeavour Silver - Zahlen sorgen für klares Kursplus 11.10.

Zum Thema:

• Bohrung verifiziert: Proto Resources erwartet Lizenzen für seine Projekte in Sachsen in den nächsten Wochen 16.5.
• Barnes Hill-Planungen: Proto Resources plant Kapazitätsausweitung auf 500.000 Tonnen pro Jahr 6.10.
• Wichtiger Meilenstein erreicht: Proto Resources erhält Abbaugenehmigung für das Nickelprojekt Barnes Hill 8.6.

Zum Thema:

• Bohrung verifiziert: Proto Resources erwartet Lizenzen für seine Projekte in Sachsen in den nächsten Wochen 16.5.
• Barnes Hill-Planungen: Proto Resources plant Kapazitätsausweitung auf 500.000 Tonnen pro Jahr 6.10.
• Wichtiger Meilenstein erreicht: Proto Resources erhält Abbaugenehmigung für das Nickelprojekt Barnes Hill 8.6.

Zum Thema:

• Bohrung verifiziert: Proto Resources erwartet Lizenzen für seine Projekte in Sachsen in den nächsten Wochen 16.5.
• Barnes Hill-Planungen: Proto Resources plant Kapazitätsausweitung auf 500.000 Tonnen pro Jahr 6.10.
• Wichtiger Meilenstein erreicht: Proto Resources erhält Abbaugenehmigung für das Nickelprojekt Barnes Hill 8.6.

Vancouver, British Columbia, Kanada.  Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE: EXK) gab heute Rekordgewinne, Cashflows und Einnahmen für das Geschäftsjahr mit Ende 31. Dezember 2011 bekannt. Das Unternehmen erzielte diese Ergebnisse dank des siebten Jahres in Folge mit steigender Silber- und Goldproduktion, geringerer Betriebskosten und höherer Edelmetallpreise.

Die wichtigsten Punkte des Geschäftsjahres 2011 (im Vergleich zum Geschäftsjahr 2010)

Anmerkung: Aufgrund einer starken Korrektur der Gold- und Silberpreise entschied sich Endeavour im vierten Quartal 2011 dazu, einen beachtlichen Teil ihrer Metallproduktion nicht zu verkaufen und dass nutzbringender für das Unternehmen wäre das nicht verkaufte Metall bis zu einer Erholung der Metallpreise einzulagern. Folglich reflektieren die folgenden Finanzergebnisse des Geschäftsjahres nicht den Verkauf der vollständigen Metallproduktion des Jahres 2011. Die Metallpreise erholten sich im ersten Quartal 2012 und das Management verkaufte nachträglich den größten Teil des eingelagerten Metalls zu Preisen, die beachtlich über den Dezemberpreisen lagen.

Finanzen

- der Nettogewinn stieg auf 18,8 Mio. USD (0,22 USD pro Aktie), verglichen mit einem Verlust von 20,4 Mio. USD in 2010.
- die berichtigten Erträge lagen bei 32,4 Mio. USD (0,37 USD pro Aktie), verglichen mit 1,7 Mio. USD (0,02 USD pro Aktie) im Vorjahr.
- der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Änderungen im Betriebskapital stieg um 103 % auf 63,9 Mio. USD.
- der Cash-Flow aus dem Minenbetrieb stieg um 92 % auf 86,4 Mio. USD.
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 48 % auf 128,0 Mio. USD.
- der Lagerbestand an Edelmetallen zum Jahresende 2011 umfasste 980.000 Unzen Silber und 5.400 Unzen Gold, verglichen mit 127.000 Unzen Silber und 957 Unzen Gold zum Jahresende 2010.
- der erzielte Silberpreis stieg um 81 % auf 35,61 USD pro verkaufte Unze, der erzielte Goldpreis stieg um 27 % auf 1.570 USD pro verkaufte Unze.
- die Gesamtabbaukosten (Cash Costs) fielen um 16 % auf 5,08 USD pro Unze produziertem Silber (abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold) und lagen unter den Prognosen für 2011 von weniger als 5,70 USD pro Unze.
- das Betriebskapital stieg um 39 % auf  142,3 Mio. USD, der Barbestand und kurzfristige Einlagen erhöhten sich auf 109,5 Mio. USD.

Betriebe

- die Silberproduktion stieg um 14 % auf 3.730.127 und entsprach damit den 2011-Prognosen von 3,7 Mio. Unzen. Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 23 % auf 21.810 Unzen und übertraf damit die 2011-Prognosen von 19.000 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 15 % auf 4,7 Mio. Unzen (bei Verhältnis Silber:Gold von 45:1 und keine Buntmetalle).
- optimierten die Guanacevi-Mine und den Durchsatz der Aufbereitungsanlage für 1.000 Tonnen pro Tag.
- erweiterten die Guanajuato-Mine und den Durchsatz der Aufbereitungsanlage von 600 Tonnen pro Tag auf 1.000 Tonnen pro Tag.
- erhöhten die Kapazität der Guanajuato-Aufbereitungsanlage termin- und budgetgerecht auf 1.600 Tonnen pro Tag, um die Minenerweiterung im Jahre 2011 um 60 % und eine weitere Minenerweiterung im Jahre 2012 um 60 % zu erleichtern.

Exploration

- die nachgewiesenen und vermuteten Silbervorräte stiegen um 25 % auf 16,8 Mio. Unzen.
- die erkundeten und angezeigten Silberressourcen stiegen um 32 % auf 36,1 Mio. Unzen.
- die geschlussfolgerten Silberressourcen erhöhten sich um 18 % auf 35,1 Mio. Unzen.
- dehnten die hochgradige Silber-Gold-Vererzung auf Guanajuato in jedem der Gänge Lucero, Karina, Fernanda und Daniela auf eine Länge von 500 bis 800 m und vertikal auf 100 bis 200 m aus. Wir machten neue Entdeckungen in den Gängen La Joya und Belen.
- dehnten auf der Milache-Liegenschaft, Guanacevi, im Santa-Cruz-Gang die hochgradige Gold-Silber-Vererzung auf 250 m Länge und 150 bis 200 m vertikal aus.
- entdeckten eine mittelmäßige Silber-Goldvererzung in jedem der Gänge Los Negros, Animas, Tajo, Real und Quinteria auf der San-Sebastian-Liegenschaft in Jalisco.

Die wichtigsten Punkte des vierten Quartals 2011 (im Vergleich zum vierten Quartal 2010)

- der Nettoverlust reduzierte sich auf 1,8 Mio. USD (0,03 USD pro Aktie), verglichen mit einem Verlust von 14,3 Mio. USD im vierten Quartal 2010.
- die berichtigten Erträge fielen zu einem Verlust von 1,5 Mio. USD (0,03 USD pro Aktie), verglichen mit einem Ertrag von 6,8 Mio. USD (0,09 USD pro Aktie) aufgrund der Entscheidung, den größten Teil der Metallproduktion des vierten Quartals einzulagern.
- der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Änderungen im Betriebskapital fiel um 47 % auf 5,6 Mio. USD.
- der Cashflow aus dem Minenbetrieb fiel um 36 % auf 11,0 Mio. USD.
- die Verkaufseinnahmen fielen um 39 % auf 17,5 Mio. USD.

- der Lagerbestand an Edelmetallen zum Quartalsende umfasste 980.000 Unzen Silber und 5.400 Unzen Gold, verglichen mit 127.000 Unzen Silber und 957 Unzen Gold.
- der erzielte Silberpreis stieg um 12 % auf 27,12 USD pro verkaufte Unze, der erzielte Goldpreis stieg um 22 % auf 1.664 USD pro verkaufte Unze.
- die Gesamtabbaukosten (Cash Costs) fielen um 20 % auf 4,05 USD pro Unze liquidierbarem Silber (abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold).

- die Silberproduktion stieg um 25 % auf 1.120.780 aufgrund der erfolgreichen Inbetriebnahme der neu erweiterten Guanajuato-Aufbereitungsanlage.
- die Goldproduktion stieg um 45 % auf 7.045 Unzen.
 - die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 29 % auf 1,4 Mio. Unzen (bei Verhältnis Silber:Gold von 45:1).

Ausblick auf 2012

- vorhergesagte Silberproduktion von 4,3 Mio. Unzen.
- vorhergesagte Goldproduktion von 26.000 Unzen.
- vorhergesagte Silber- und Äquivalentproduktion von 5,6 Mio. Unzen (bei Verhältnis Silber:Gold von 50:1).

- vorhergesagte Gesamtabbaukosten von 5,50 – 6,00 USD pro Unze produziertem Silber, abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold.
- vorhergesagter Kapitalaufwand von 42,5 Mio. USD.
- vorhergesagtes Explorationsbudget von 15,0 Mio. USD.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: „2011 erzielte Endeavour ein weiteres Jahr mit Rekordfinanz-, Rekordbetriebs und –explorationsergebnissen. Wir übertrafen wieder unsere Prognosen der Jahressilberproduktion und der Cash Costs. Dies führte dazu, dass die Finanzlage des Unternehmens niemals besser war. Wir beendeten 2011 mit soliden Gewinnen, mit über 142 Mio. USD an Betriebskapital, schuldenfrei, fallenden Cash Costs, steigender Silberproduktion, Rekordvorräten und -ressourcen sowie höheren Edelmetallpreisen.“

Für 2011 sagt das Management Endeavours achtes Jahr in Folge mit steigender organischer Silberproduktion voraus, da 1) der Ausstoß der Guanajuato-Mine von 1.000 auf 1.600 Tonnen pro Tag erhöht wird, um die Aufbereitungsanlage auszulasten und 2) da die Guanacevi-Mine erweitert und der Durchsatz der Aufbereitungsanlage von 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.200 Tonnen pro Tag erhöht wird. Dies erfolgt durch den Abschluss der im letzten Jahr begonnenen Investitionsprojekte und durch Optimierung der Betriebe. Es wird ein Anstieg der Cash Costs in den Bereich von 5,50 bis 6,00 USD pro Unze erwartet und wenn wir für 2012 einen Durchschnittssilberpreis von 30 USD pro Unze annehmen, dann würde unsere Umsatzrendite aus dem Bergbaubetrieb bei ca. 24 USD pro Unze liegen – bemerkenswert in jeder Hinsicht.“

„Wir konzentrieren uns weiterhin auf die fortlaufende Erweiterung und Verbesserung unserer beiden operierenden Minen, das organische Wachstum unserer Vorräte und Ressourcen sowie ein Wachstum durch Liegenschaftsakquisitionen, die die Zustimmung unserer Aktionäre haben. 2012 verspricht ein weiteres großartiges Jahr für Endeavour Silver zu werden.“

Bitte klicken sie folgenden Link an, um das Video mit Chairman Bradford Cookes Kommentar zu diesen Ergebnissen zu sehen:

http://www.edrsilver.com/i/video/pressreleases/2012-03-22/2011_Financial_Results.html

Endeavours Finanzergebnisse werden in US-Dollar („USD“) angegeben und werden jetzt gemäß der International Financial Reporting Standards („IFRS“) erstellt. Unsere Bilanzierungsmethoden haben sich geändert und die Präsentation, die Legende zum Bilanzabschluss und die in dieser Pressemitteilung verwendeten Fachausdrücke sowie der begleitende Bilanzabschluss unterscheiden sich von denjenigen, die in früheren Bilanzabschlüssen und Quartals- sowie Jahresberichten vor 2011 verwendet wurden. Die neuen Richtlinien wurden einheitlich bei allen früheren in dieser Pressemitteilung vertretenen Zeitabschnitten angewandt. Alle aus der Vergangenheit stammenden Informationen wurden für Vergleichszwecke neu dargestellt oder neu klassifiziert, falls nicht anders angegeben. Für detailliertere Informationen und weitere Einzelheiten der Konvertierung zu IFRS werden die Aktionäre auf die Webseite des Unternehmens verwiesen. Siehe dort Management Discussion and Analysis ("MD&A")  und Anmerkung 22 zu Audited Consolidated Financial Statements (Gesamtabschluss) für das Jahr mit Ende 31. Dezember 2011. Für detailliertere Informationen siehe 2011 Audited Financial Statements, Management Discussion and Analysis ("MD&A") auf der Webseite des Unternehmens, www.edrsilver.com  oder auf der SEDAR-Webseite, http://www.sedar.com/ und für das Foreign Issuer Report des Unternehmens auf Form 6-K, das bei EDGAR, http://www.sec.gov/edgar.shtml, eingereicht wurde. Das Annual Information Form ("AIF") und der Jahresbericht auf Form 40-F werden bis zum 30. März 2012 eingereicht werden.

Finanzergebnisse (siehe Gewinn- und Verlustrechnung im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung)

http://www.edrsilver.com/s/newsreleases.asp?ReportID=513369

Aufgrund einer starken Korrektur der Gold- und Silberpreise entschied sich das Unternehmen im vierten Quartal 2011 dazu, einen beachtlichen Teil ihrer Metallproduktion nicht zu verkaufen und dass nutzbringender für das Unternehmen wäre das nicht verkaufte Metall bis zu einer Erholung der Metallpreise einzulagern. Folglich reflektieren die folgenden Finanzergebnisse des Geschäftsjahres nicht den Verkauf der vollständigen Metallproduktion des Jahres 2011. Die Metallpreise erholten sich im ersten Quartal 2012 und das Management verkaufte nachträglich den größten Teil des eingelagerten Metalls. Dieser Barbestand steht jetzt für mögliche Akquisitionen im Jahre 2012 zur Verfügung.

Für das Jahr mit Ende 31. Dezember 2011 verbuchte das Unternehmen Verkaufseinnahmen in Höhe von insgesamt  128 Mio. USD (2010 – 86,5 Mio. USD) bei einem durchschnittlichen Verkaufspreis von 35,61 USD pro Unze (2010 – 19,62 USD pro Unze) für seine Silberproduktion. Nach Verkaufskosten von 59,2 Mio. USD (2010 – 57,1 Mio. USD) betrug der Cashflow aus den Bergbau- und Aufbereitungsbetrieben in Mexiko 86,4 Mio. USD (2010- 45,0 Mio. USD). Nach Abschreibungen in Höhe von 17,1 Mio. USD (2010 – 14,9 Mio. USD) und Vergütungen auf Aktienbasis von 0,5 Mio. USD (2010 – 0,7 Mio. USD) lag im Jahre 2011 der Gewinn des Bergbaubetriebs bei 68,8 Mio. USD (2010 – 29,5 Mio. USD). Die Betriebseinnahmen lagen bei 47,5 Mio. USD (2010 – 15,6 Mio. USD) und das Unternehmen verbuchte für das Jahr mit Ende 31. Dezember 2011 einen Nettogewinn von 18,8 Mio. USD (2010 – Verlust von 20,4 Mio. USD). Der Nettogewinn schließt eine Neubewertung eines derivativen Verlusts hinsichtlich der im Jahre 2009 in kanadischen Dollar ausgegebenen Optionsscheine ein. Die funktionale Währung des Unternehmens ist der US-Dollar. Laut IFRS werden diese Optionsscheine als Finanzverbindlichkeit zum fairen Marktwert mit im Nettogewinn anerkannten Berichtigungen klassifiziert und verbucht. Der Wertverlust dieser Optionsscheine führte zu einem derivativen Verlust von 13,7 Mio. USD (2010 – Verlust von 22,1 Mio. USD). Folglich lagen die berichtigten Erträge bei 32,4 Mio. USD (0,37 USD pro Aktie), verglichen mit 1,7 Mio. USD (0,02 USD pro Aktie) im Vorjahr.

Die Cash Costs betrugen 5,08USD pro produzierter Unze Silber (2010 – 6,08 USD), abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold.

Das Unternehmen investierte im Jahre 2011 insgesamt 46,9 Mio. USD in die Liegenschaft, die Aufbereitungsanlage und Gerätschaften. Ungefähr 22,1 Mio. USD wurden in Guanacevi investiert, einschließlich 10,5 Mio. USD in die Minenentwicklung, 5,4 Mio. USD in die Aufbereitungsanlagen, 5,5 Mio. USD in Bergbaugeräte und 0,6 Mio. USD in Büroausrüstungen, Gebäuderenovierungen und Fahrzeuge. Die Investitionen in die Guanacevi-Mine schlossen ein 6,7 km an Stollenarbeiten und signifikante Infill- und untertägige Explorationsbohrungen. Die Aufwendungen für die Aufbereitungsanlagen schlossen ein 4,4 Mio. USD für eine Anlage zur Aufbereitung der trockenen Tailings, die bei Jahresende kurz vor der Fertigstellung war. Die Aufwendungen für Bergbaugeräte schlossen ein 1,6 Mio. USD für eine 115-KV-Trafostation, die dazu ausgelegt wurde, die Stromversorgung zu verbessern und zukünftige Erweiterungen zu erleichtern. Die Station wird im ersten Quartal 2012 fertig sein. Das restliche Investitionskapital wurde in erster Linie für Pumpen unter Tage, Belüftung und elektrische Systeme verwendet, die für die Erweiterungen der Untertagemine notwendig sind.

Ungefähr 24,9 Mio. USD wurden in Guanajuato investiert, einschließlich 10,0 Mio. USD für die Minenentwicklung, 7,5 Mio. USD für die Anlagenerweiterung, 4,4 Mio. USD für mobile Gerätschaften, 1,4 Mio. USD für Bergbaugeräte und 0,8 Mio. USD für Büroausrüstungen, Gebäuderenovierungen und Fahrzeuge. Die Investitionen in die Guanajuato-Mine schlossen ein 6,8 km an Stollenarbeiten und signifikante Infill-Bohrungen im Gang Lucero South. Die Aufwendungen für die Aufbereitungsanlagen waren hauptsächlich für die Anlagenerweiterung von 600 Tonnen pro Tag auf 1.600 Tonnen pro Tag. Dies wurde Ende des dritten Quartals 2010 abgeschlossen. Die Aufwendungen für die mobilen Geräte waren für die Vergrößerung unserer Fuhrparks, um den geplanten Produktionsanstieg zu bewältigen. Das restliche Investitionskapital wurde in erster Linie für die Belüftung unter Tage und elektrische Systeme verwendet, die für die Erweiterungen der Untertagemine notwendig sind. Das Unternehmen gab die restlichen 0,9 Mio. USD für die Erkundung der Liegenschaft und Kapitalgüter für die Explorations- und Unternehmensbüros aus.

Betriebsergebnisse (siehe Tabelle im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung)

2011 erreichte Endeavour zwei wichtige Meilensteine in ihren Silberabbaubetrieben: das Unternehmen berichtete sein siebtes Jahr in Folge mit steigender Silberproduktion, eine Zunahme um 14 % gegenüber 2010 auf 3.730.128 Unzen Silber; und das vierte Jahr in Folge mit fallenden Cash Costs, ein Rückgang um 16 % auf 5,08 USD pro Unze Silber. Die Goldproduktion stieg ebenfalls um 23 % auf 21.810 Unzen und die Silber-Äquivalentproduktion stieg um 15 % auf 4,7 Mio. Unzen (bei Verhältnis Silber:Gold von 45:1 und keine Buntmetalle).

Wie im Jahre 2010 war die Silberproduktion im Jahre 2011 bis zum vierten Quartal wenig verändert, da sich das Management in erster Linie auf die Investitionsprogramme in den Guanajuato-Minen konzentrierte. Als Folge der abgeschlossenen Investitionsprojekte stieg der Gesamtdurchsatz von 141.000 Tonnen im 1. Quartal 2011 auf 184.000 Tonnen im 4. Quartal 2011. Aufgrund des Größenvorteils bezüglich des Durchsatzes sowie der größeren Goldguthaben fielen die Cash Costs insgesamt  auf 4,05 USD im 4. Quartal 2011.

Endeavour erweiterte erfolgreich die Guanacevi-Mine und erhöhte den Durchsatz der Aufbereitungsanlage von 800 Tonnen pro Tag auf 1.000 Tonnen pro Tag sowie erweiterte die Guanajuato-Mine und erhöhte den Durchsatz der Aufbereitungsanlage von 600 Tonnen pro Tag auf 1.000 Tonnen pro Tag. Die Kapazität der Guanajuato-Aufbereitungsanlage wurde auf 1.600 Tonnen pro Tag erhöht. Dies lässt die Tür für eine weitere Minenerweiterung um 60 % auf 1.600 Tonnen pro Tag im Jahre 2012 offen.

Explorationsergebnisse

Im Jahre 2011 lieferten Endeavours Explorationsprogramme wieder einige aufregende Entdeckungen von hochgradigen Silber-Gold-Gängen, die in die NI 43-101 konforme Vorrats-/Ressourcenkalkulation am Jahresende 2011 eingeschlossen wurden.

Endeavour brachte auf Guanajuato 115 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 32.000 m überwiegend im Bereich der Bolanitos-Mine nieder. Damit konnte das Unternehmen die hochgradig vererzten Silber-Gold-Zonen innerhalb der Gänge Lucero, Karina, Fernanda und Daniela erfolgreich um eine Strecke von mehreren 100 Metern und bis in 200 m Tiefe ausdehnen (siehe jüngste Bohrergebnisse unten). Alle vier Gänge sind reichhaltiger als die aktuellen Vorräte und Ressourcen auf Guanajuato und insbesondere der Daniela-Gang scheint mächtiger zu sein und höhere Goldgehalte zu besitzen. Er ist in nordwestlicher Streichrichtung noch offen.

In zwei Gängen, La Joya (siehe jüngste Bohrergebnisse unten) und Belen die subparallel zu und östlich des Daniela-Ganges verlaufen, wurden ebenfalls hochgradig vererzte Silber-Gold-Zonen entdeckt. Zwei Bohrgeräte sind ganztägig im Einsatz, um diese Vererzungszonen auszudehnen. Mehrere interessante neue Gangziele an anderen Stellen der Guanajuato-Liegenschaften werden in diesem Jahr abgebohrt werden.

Endeavour brachte auf Guanacevi, hauptsächlich im San-Pedro-Gebiet, 61 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 16.800 m nieder. Dies führte zu einer neuen Entdeckung im Milache-Gebiet (siehe jüngste Bohrergebnisse unten) entlang des Santa-Cruz-Gangs im Nordwesten der Porvenir-Cuatro-Mine des Unternehmens. Die Art und der Gehalt der Vererzung auf Milache sind jenen in den anderen fünf Entdeckungen entlang des Santa-Cruz-Gangs sehr ähnlich, die Endeavour seit 2004 auf Guanacevi zu Minen entwickelt hat. Untertagebohrungen dehnten ebenfalls die Vererzung in der Porvenir-Norte-Mine zur Tiefe hin aus. Porvenir Norte ist Endeavours größte laufende Mine im Guanacevi-Bezirk.

Explorationsbohrungen im San-Pedro-Gebiet am Nordende des Guanacevi-Bezirks lieferten weiterhin ermutigende Bohrergebnisse aus einer Anzahl vor kurzem entdeckter Vererzungszonen auf historischen Bergbauliegenschaften wie z.B. Santa Isabel und El Soto.

Das Unternehmen vergrößerte ebenfalls sein Landpaket im Guanacevi-Bezirk durch Akquisition der Liegenschaften La Brisa (2.967 Hektar) ca. 10 km südöstlich der Mine und der Liegenschaften El Cambio (37 Hektar) im Gebiet von San Pedro. Bohrungen der Phase 1 auf den La-Brisa-konzessionen begannen Ende des letzten Jahres.

Endeavour brachte auf San Sebastian 36 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 7.700 m nieder, um das Erzpotenzial der Gänge Los Negros, Animas, Tajo, Real und Quiteria (siehe jüngste Bohrergebnisse unten) zu überprüfen. Es wurden fünf neue, mäßig vererzte Silber-Gold-Zonen abgegrenzt. Viele sind für eine weitere Exploration noch offen und es müssen noch mehrere Gänge abgebohrt werden.

Im Jahre 2011 erhielt Endeavour eine überarbeitete Ressourcenkalkulation für das Parral-Projekt, die in der Kategorie „angezeigt“ 1,631 Mio. Tonnen mit 49 g/t Silber, 0,9 g/t Gold, 2,87 % Blei und 2,86 % Zink sowie in der Kategorie „geschlussfolgert“ 1,303 Mio. Tonnen mit 63 g/t Silber, 0,9 g/t Gold, 2,55 % Blei und 2,28 % Zink einschloss (siehe Parral-Ressourcenkalkulation auf der Webseite des Unternehmens).

Letztes Jahr erwarb das Unternehmen Optionen zum Erwerb der Liegenschaften La Presidenta und Lomas Bayas in der Copiapo-Region im nördlichen Chile. Endeavour brachte 103 Rückspülbohrungen mit einer Gesamtlänge von 15.000 m auf diesen Liegenschaften nieder, um das Tagebaupotenzial zu testen. Das Unternehmen grenzte eine kleine mögliche Ressource auf Lomas Bayas ab, aber die Ergebnisse waren im Allgemeinen enttäuschend. Das Unternehmen hat die Liegenschaftsoptionen aufgegeben und wird sich jetzt auf die Suche nach neuen Silberbergbaumöglichkeiten in Chile konzentrieren.

Ausblick auf 2012

Endeavour erwartet, dass sich im Jahre 2012 die Finanzergebnisse weiter verbessern werden und  die gegenwärtig robusten Silber- und Goldpreise sowie die weitere Steigerung der Edelmetallproduktion des Unternehmens reflektieren werden.

Der branchenweite Inflationsdruck auf die Betriebskosten sollte kurzfristig zum größten Teil durch die neue Wirtschaftlichkeit der Guanajuato-Betriebe und zum Teil durch die Guanacevi-Betriebe als Ergebnis der jüngsten und laufenden Minenerweiterungen und Optimierungen ausgeglichen werden.

Als Folge der jüngsten Explorationserfolge auf Guanajuato und Guanacevi hat das Unternehmen mit der Erweiterung der Minenproduktion auf Guanajuato um 60 % von gegenwärtig 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.600 Tonnen begonnen. Dies wird stufenweise im Laufe des Jahres 2012 erfolgen. Auf Guanacevi ist eine Erweiterung der Mine und Aufbereitungsanlage um 20 % geplant, um den Durchsatz auf Guanacevi auf 1.200 Tonnen pro Tag zu erhöhen. Dies wird durch den Abschluss gewisser in 2011 begonnener Investitionsprojekte und die Optimierung der Brecher, Erzfördersysteme, Feinerzvorratsbehälter und Konzentratsortierkreisläufe in der Anlage erfolgen.

Diese Erweiterungen sollten es ermöglichen, dass das Unternehmen sein achtes Jahr in Folge mit einem Produktionszuwachs erreichen kann. Für die Silberproduktion wird im Jahr 2012 ein Anstieg um 16 % auf 4,3 Mio. Unzen vorhergesagt und es wird ein Anstieg der Goldproduktion um 24 % auf 26.000 Unzen (5,6 Mio. Unzen Silber-Äquivalentproduktion bei dem aktuellen Silber:Gold-Verhältnis von ca. 50:1) erwartet. Bescheidene vierteljährliche Zunahmen der Silber- und Goldproduktion werden in der ersten Hälfte des Jahres 2012 erwartet, da sich das Management auf die Minenentwicklung, Anlagenoptimierung und andere Investitionsprogramme konzentriert. Es wird jedoch eine Steigerung der Metallproduktion in der zweiten Hälfte des Jahres 2012 erwartet, da die Investitionsprogramme zu greifen beginnen.

Das Unternehmen hat für 2012 ein Investitionsbudget in Höhe von 42,5 Mio. USD vorgelegt, das durch den aktuellen Barbestand und den Cashflow aus dem operativen Geschäft finanziert wird.

Die Cash Costs (abzüglich der Guthaben für Nebenprodukte) werden laut Erwartungen in den Bereich zwischen 5,50 und 6,00 USD pro Unze steigen aufgrund des branchenweit steigenden Kostendrucks. Wir erwarten, dass die Kosteninflation zum größten Teil durch die steigenden Goldguthaben und die neue Wirtschaftlichkeit aufgrund des höheren Anlagendurchsatzes ausgeglichen wird. Bei Annahme eines Basisfalls von 30 USD pro Unze Silber und 1.500 USD pro Unze Gold erwartet Endeavour eine operative Gewinnmarge von über 24 USD pro Unze Silber im Jahr 2012.

Im Jahr 2012 plant Endeavour ein aggressives, 250 Bohrungen (70.000 Bohrmeter, 15 Mio. USD) umfassendes übertägiges Bohrprogramm, um mehrere Explorationsziele innerhalb der drei Bergbaubezirke zu überprüfen, wo Endeavour gegenwärtig aktiv ist sowie in etwaigen neuen Bezirken, die das Unternehmen während des Jahres erwerben könnte.

Die oberste Priorität wird die nachfolgende Erkundung der neuen Entdeckungen haben, die in der Nähe von Endeavours Bergbaubetrieben gemacht wurden, das Milache-Explorationsgebiet auf Guanacevi und das Explorationsgebiet La Joya auf Guanajuato, sowie die weitere Suche nach neuen aussichtsreichen Zielen innerhalb dieser beiden Bezirke. Das Management ist zuversichtlich, dass das Potenzial für die Entdeckung und Entwicklung neuer Silber-Gold-Ressourcen sowohl auf Guanacevi als auch Guanajuato weiterhin hoch ist.

Endeavour wird ebenfalls die übertägigen Explorationsbohrungen auf den San-Sebastian-Liegenschaften fortsetzen, um die bekannten Vererzungszonen auszudehnen und um neue Zielgebiete zu überprüfen. Im letzten Jahr wurden mehrere neue Liegenschaften in Mexiko bewertet und das Unternehmen erwartet im Jahre 2012 die Akquisition einiger neuer großer Explorationsprojekte in Mexiko und Chile.

Telefonkonferenz und Webcast

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 10 Uhr Pazifische Zeit (18 Uhr MEZ) am Mittwoch den 21. März 2012, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 800 319 4610

- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340

- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340

- kein Passcode erforderlich

Die Konferenz ist ebenfalls als Webcast erhältlich. Klicken Sie den Link an für die Audio- und Dia-Präsentation: http://services.choruscall.com/links/edrsilver120321.html. Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.

Alle Aktionäre können auf Anfrage kostenlos eine Hardcopy der geprüften Bilanz des Unternehmens erhalten. Bitte kontaktieren Sie dafür Hugh Clarke, VP Corporate Communications unter +1 604-685-9775. 

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Umsatzexplosion: Endeavour Silver kann Quartalsgewinn um 35% steigern 8.5.
• Die Rekorde fallen reihenweise: Endeavour Silver macht 2011 einen Nettogewinn von 0,22 USD pro Aktie 20.3.
• Prognosen für 2011 übertroffen: Endeavour Silver erzielt im vierten Quartal 2011 Rekordproduktion bei Silber und Gold 10.1.

Endeavour veröffentlichte heute eine aktualisierte, mit NI 43-101 konforme Vorrats-/Ressourcenkalkulation (Stand 31. Dezember 2011, siehe Tabelle unten) für ihre zwei produzierenden Silberminen in Mexiko (Guanacevi-Mine im Staate Durango und Guanajuato-Mine im Staate Guanajuato) und die drei Explorationsprojekte (das San-Sebastian-Projekt in Jalisco, das Parral-Projekt in Chihuahua und das Arroyo-Seco-Projekt in Michoacan) in Mexiko.

Endeavour mehr als ersetzte die nachgewiesenen und vermuteten Vorräte, die das Unternehmen im Jahre 2011 abgebaut hatte. Die Ressourcen (alle Kategorien) erhöhten sich ebenfalls als Ergebnis unserer erfolgreichen Explorations- und Entwicklungsprogramme. Die Goldvorräte und –ressourcen stiegen stärker an als die Silbervorräte und –ressourcen, da ein Großteil unserer Explorationserfolge auf Guanajuato erzielt wurde, wo die Goldgehalte viel höher sind als auf Guanacevi. Folgend die wichtigsten Punkte:

Vorrats-/Ressourcen-Highlights für 2011

- - die nachgewiesenen und vermuteten Silbervorräte erhöhten sich um 25 % auf 16,8 Mio. Unzen; Guanacevi 13,5 Mio. Unzen und Guanajuato 3,3 Mio. Unzen.

- die nachgewiesenen und vermuteten Goldvorräte erhöhten sich um 69 % auf 67.500 Unzen; Guanacevi 26.300 Unzen und Guanajuato 41.200 Unzen.

- die nachgewiesenen und vermuteten Vorräte an Silber-Äquivalenten erhöhten sich um 29 % auf 20,5 Mio. Unzen; Guanacevi 14,9 Mio. Unzen und Guanajuato 5,6 Mio. Unzen.

- die erkundeten und angezeigten Silberressourcen stiegen um 32 % auf 36,1 Mio. Unzen; Guanacevi 19,9 Mio. Unzen, Guanajuato 11,6 Mio. Unzen, Parral 2,6 Mio. Unzen, San Sebastian 2,0 Mio. Unzen.

- die erkundeten und angezeigten Goldressourcen stiegen um 47 % auf 267.600 Unzen; Guanacevi 38.800 Unzen, Guanajuato 176.200 Unzen, Parral 47.200 Unzen, San Sebastian 5.400 Unzen.

- die erkundeten und angezeigten Ressourcen an Silver-Äquivalenten stiegen um36 % auf 50,8 Mio. Unzen; Guanacevi 22,1 Mio. Unzen, Guanajuato 21,3 Mio. Unzen, Parral 5,2 Mio. Unzen, San Sebastian 2,2 Mio. Unzen.

- die geschlussfolgerten Silberressourcen stiegen um 18 % auf 35,1 Mio. Unzen; Guanacevi 15,0 Mio. Unzen, Guanajuato 9,8 Mio. Unzen, Parral 2,7 Mio. Unzen, Arroyo Seco 5,2 Mio. Unzen, San Sebastian 2,4 Mio. Unzen.

- die geschlussfolgerten Goldressourcen stiegen um 9 % auf 184.800 Unzen; Guanacevi 27.200 Unzen, Guanajuato 114.100 Unzen, Parral 37.000 Unzen, Arroyo Seco 2.000 Unzen, San Sebastian 6.000 Unzen.

- die geschlussfolgerten Ressourcen an Silber-Äquivalenten stiegen um 16 % auf 43,3 Mio. Unzen; Guanacevi 16,4 Mio. Unzen, Guanajuato 16,1 Mio. Unzen, Parral 4,5 Mio. Unzen, Arroyo Seco 5,3 Mio. Unzen, San Sebastian 2,7 Mio. Unzen.

- die Mineralressourcen sind ausschließlich der Mineralvorräte.

- nachgewiesene Vorräte liegen laut Definition innerhalb von 10 m des entwickelten untertägigen Bereichs, während vermutete Vorräte sich weitere 15 m erstrecken.

- Abbaupläne werden für die nachgewiesenen und vermuteten Vorräte sowie für die erkundeten und  angezeigeten Ressourcen entwickelt, aber die geschlussfolgerten Ressourcen werden im Abbauplan nicht berücksichtigt.

- Mineralvorräte besitzen eine nachgewiesene Wirtschaftlichkeit, die Mineralressourcen besitzen diese nicht.

- die Silber-Äquivalente für 2010 basieren auf einem Silber:Gold-Verhältnis von 65:1, Buntmetalle wurden nicht in die Äquivalente eingeschlossen.

- die Silber-Äquivalente für 2011 basieren auf einem Silber:Gold-Verhältnis von 55:1, Buntmetalle wurden nicht in die Äquivalente eingeschlossen.

- alle verwendeten Annahmen sind am Ende der Tabelle mit der Zusammenfassung der Vorräte und Ressourcen aufgeführt.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: „Endeavour hatte ein weiteres solides Jahr mit organischem Wachstum unserer gesamten Silber- und Goldvorräte sowie Ressourcen Dank des Erfolgs unserer Explorations- und Entwicklungsprogramme.  Unser talentiertes Explorationsteam entdeckt weiterhin Jahr für Jahr neue, hochgradige Silber-Gold-Lagerstätten innerhalb der historischen mexikanischen Silberbezirke.“

„Letztes Jahr waren es die Entdeckungen Daniela/La Joya/Belen in Guanajuato, die Milache-Entdeckung entlang des Ganges Santa Cruz nördlich der Porvenir-Cuatro-Mine in Guanacevi und mehrere Funde auf San Sebastian, die unser Ressourcenwachstum antrieben. Im Jahre 2011 wird sich Endeavour weiterhin auf das organische Wachstum ihrer Vorräte und Ressourcen durch ihre laufenden strategischen Akquisitions- und Explorationsprogramme innerhalb der Bezirke Guanacevi und Guanajuato konzentrieren. Wir werden ebenfalls weiterhin nach aufregenden neuen Explorationsmöglichkeiten in Bezirksgröße (wie San Sebastian im Jahre 2010) suchen, um unser zukünftiges Wachstum zu erleichtern .“

Vorräte und Ressourcen (Stand 31. Dezember 2011)              

Vorräte nachgewiesen u. vermutet 
Beschreibung                 Tonnen       Ag      Au       Ag          Au
                                        (g/t)   (g/t)   (ounces)    (ounces)
nachgewiesen                                                                                     
Guanacevi                    773,000     304    0.65    7,555,500    16,200
Guanajuato                   337,000     189    2.41    2,045,400    26,100 
nachgewiesen gesamt        1,110,000     268    1.18    9,575,200    42,200 
vermutet                                                                  
Guanacevi                    799,000     231    0.39    5,935,400    10,100
Guanajuato                   179,000     225    2.63    1,297,200    15,200 
Vermutet gesamt              978,000     285    0.38    7,232,600    25,300 
gesamt nachgewiesen u.     2,088,000     250    1.01   16,807,800    67,500
vermutet

                   RESSOURCEN ERKUNDET UND ANGEZEIGT                                            

Beschreibung                 Tonnen       Ag      Au        Ag         Au
                                        (g/t)   (g/t)   (Unzen)    (Unzen)
Erkundet                                                                 
Guanajuato                   258,000     177    2.51    1,470,900    20,800 
Erkundet gesamt              258,000     177    2.51    1,470,900    20,800 
Angezeigt                                                               
Guanacevi                  2,849,000     217    0.42   19,922,300    38,800
Guanajuato                 2,539,000     161    2.20   10,128,300   155,400
San Sebastian                307,000     199    0.55    1,968,000     5,400
Angezeigt gesamt           5,695,000     175    1.09   32,018,600   199,600
Gesamt erkundet und                                                          
angezeigt                  5,953,000     175    1.15   33,489,500   220,400

                                RESSOURCEN GESCHLUSSFOLGERT                    

Beschreibung                 Tonnes       Ag      Au       Ag          Au
                                        (g/t)   (g/t)   (ounces)    (ounces)

Guanacevi                  2,013,000     217    0.40   14,050,900    26,200
Guanajuato                 1,783,600     167    1.92    9,586,700   110,200
San Sebastian                354,000     211    0.52    2,404,100     5,900 
Gesamt geschlussfolgert    4,150,600     195    1.07   26,041,700   142,300

         SILBER-GOLD-BLEI-ZINK RESSOURCEN (Stand 31. Dezember 2010)         
 
Beschreibung     Tonnen     Ag      Au       Ag         Au     Pb       Zn
                           (g/t)   (g/t)  (ounces)   (ounces)  (%)      (%)   
Ressourcen
geschlussfolgert
Parral        1,631,000      49    0.90   2,589,900  47,200    2.87    2.86 
Gesamt                                                                    
angezeigt     1,631,000      49    0.90   2,589,900  47,200    2.87    2.86  
                                                                         
Beschreibung     Tonnen     Ag      Au       Ag         Au      Pb      Zn
                           (g/t)   (g/t)  (Unzen )   (Unzen )  (%)      (%)   
Ressourcen
geschlussfolgert
Guanacevi       307,000      98    0.10     962,900   1,000    1.73    3.32
Parral        1,303,000      63    0.88   2,658,900  36,900    2.55    2.28
Arroyo Seco     738,000     220    0.07   5,220,000   1,700    0.65    0.18 
Gesamt                                                                     
angezeigt     2,348,000     117    0.52   8,841,800  39,600    1.85    1.76

Anmerkungen:
1. Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanacevi ist 158 g/t Ag      
2. Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanajuato ist 111 g/t Ag      
3. Abbauwürdige Mächtigkeit ist  2,0 Meter     
4. Erzverdünnung ist 15 % nach Verdünnung auf Mindestabbaumächtigkeit falls notwendig   
5. Cut-Off-Gehalt der Ressource für die Guanajuato- und Guanacevi-Projekte ist 100 Ag-Äq.    
6. Silber-Äqivalent für Vorräte u. Ressourcen ist 55:1 für Silber:Gold     
7. Für das Parral-Projekt wurde ein NSR-Cut-Off von $40 verwendet. Die Preise sind unten aufgeführt
8. Für Arroyo Seco wurde ein Cut-Off von 100 g/t Ag verwendet
 

*= entspricht dem Bruttometallwert in einem Erz oder Konzentrat abzüglich Transport-, Verhüttungs- und Affinierungsgebühren

Endeavours Explorationspersonal fertigte die aktualisierten Ressourcenschätzungen zum 31. Dezember 2011 für die Explorationsprojekte in den Minen Guanacevi und Guanajuato sowie San Sebastian an. Die Ressourcen auf Parral und Arroy Seco wurden gegen Ende 2010 berechnet und blieben seit dieser Zeit unverändert.

Endeavour beauftragte Micon International Limited (Micon), die Vorräte und Ressourcen für die Minen Guanacevi und Guanajuato zu aktualisieren und die Ressourcen zu überprüfen, für die Explorationsprojekte im Umkreis der Minen (d.h. Guanacevi und Guanajuato) und ebenfalls für das San-Sebastian-Projekt berechnet wurden. Die qualifizierten Personen bei Micon sind William J. Lewis, B.Sc., P.Geo., Charley Murahwi, M.Sc., P.Geo., FAusIMM und Ing. Alan J. San Martin MAusIMM(CP). Micons Bericht für die Minen Guanacevi und Guanajuato sowie das San-Sebastian-Projekt werden nach Abschluss vor Ende März bei SEDAR eingereicht werden. Der Bericht über Arroyo Seco wurde von den qualifizierten Personen David St. Clair Dunn, B.Sc., P.Geo und Barry Devlin M.Sc., P.Geo verfasst. Dieser Bericht wurde bereits bei SEDAR eingereicht.

Diese Vorrats- und Ressourcenangaben wurden gemäß der Definitionen und Richtlinien des Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (CIM Standards) und den Richtlinien des NI 43-101 klassifiziert.

Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Erfolgreiche Exploration: Endeavour Silver kann Minenausbeutung mehr als ausgleichen 20.3.
• Prognose für 2012: Endeavour Silver - Große Expansionspläne 31.1.
• 15 Millionen Dollar werden investiert: Endeavour Silver hat 2012 eine Menge vor! 24.1.

Vancouver, British Columbia, Kanada.  Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE: EXK) plant die Bekanntgabe der geprüften Finanzergebnisse des Jahres 2011 am Dienstag, den 20. März 2012, vor Börsenbeginn.

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 10 Uhr Pazifische Zeit (18 Uhr MEZ) am Mittwoch den 21. März 2012, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 800 319 4610

- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340

- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340

- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Konzern sieht sich auf gutem Weg: Endeavour Silver - Umsatz explodiert im Auftaktquartal 11.4.
• Erfolgreiche Exploration: Endeavour Silver kann Minenausbeutung mehr als ausgleichen 20.3.
• Prognosen für 2011 übertroffen: Endeavour Silver erzielt im vierten Quartal 2011 Rekordproduktion bei Silber und Gold 10.1.

Zum Thema:

• Wetterbedingt: Eisenerzproduktion in Brasilien fällt um 24% 4.4.
• Videobericht: Proto Resources - Offizielle Verleihung der Bergbaulizenz für die Barnes Hill-Mine 25.7.
• BullMarketRun: „Visible Gold Mines sehr aussichtsreich“ 20.6.

Für 2012 wird vorhergesagt, dass die Silberproduktion um 16 % auf 4,3 Mio. Unzen steigen wird. Für die Goldproduktion wird ein Anstieg um 24 % auf 26.000 Unzen erwartet (5,6 Mio. Unzen Silber-Äquivalentproduktion bei einem aktuellen Silber:Gold-Verhältnis von ca. 50:1). Siehe Tabelle unten.

Es wird erwartet, dass die Gesamtabbaukosten in einem Bereich zwischen 5,50 und 6,00 USD pro Unze verbleiben werden. Sie werden aber weiterhin dem branchenweiten steigenden Kostendruck unterliegen, der teilweise durch die in beiden Minen steigenden Goldguthaben ausgeglichen wird. Unter Annahme eines Silberpreises von 30 USD pro Unze und eines Goldpreises von 1.500 USD pro Unze erwartet Endeavour für 2012 eine Umsatzrendite (Operating Profit Margin) von über 24 USD pro Unze.

Aufgrund der jüngsten Explorationserfolge auf Guanajuato und Guanacevi hat Endeavours Board of Directors die Pläne für eine bedeutende Erweiterung der Minenproduktion auf Guanajuato um 60 % von gegenwärtig 1.000 Tonnen pro Tag auf die Kapazität der Aufbereitungsanlage von 1.600 Tonnen pro Tag und eine Minen- und Aufbereitungsanlagenerweiterung auf Guanacevi um 20 % von gegenwärtig 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.200 Tonnen pro Tag genehmigt. Die beiden Erweiterungsprogramme sollen bis Ende 2012 abgeschlossen sein.

Die Investitionen schließen die Modernisierung der Minen- und Aufbereitungsanlageninfrastruktur, neue Bergbaugeräte und eine beschleunigte Minenentwicklung ein. Diese Erweiterungsprogramme sind Teil des 42,5-Mio.-Investitionsbudget des Unternehmens für 2012, einschließlich 21,3 Mio. USD für Guanacevi und 20,6 Mio. USD für Guanajuato. Dies sollte ohne weiteres durch den vom Unternehmen im Jahre 2012 erwarteten Cashflow abgedeckt werden.

In der ersten Hälfte des Jahres 2012 werden bescheidene Anstiege der Silber- und Goldproduktion erwartet, da sich das Management auf die Minenentwicklung und die Erweiterung der Aufbereitungsanlage sowie weitere Investitionsprogramme konzentriert. Es wird jedoch erwartet, dass sich die Metallproduktion in der zweiten Hälfte des Jahres 2012 erhöhen wird, da die Investitionsprogramme Wirkung zeigen.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: „Endeavour ist auf dem Weg, im Jahre 2012 ihr achtes Jahr in Folge mit einer Produktionssteigerung zu liefern. Dies erfolgt Dank unserer Philosophie der fortlaufenden Verbesserungsarbeiten. Jedes Jahr erwerben wir aussichtsreiche neue Explorationsliegenschaften. Jedes Jahr machen wir neue Entdeckungen, um unsere Ressourcen und Vorräte zu erhöhen. Dies ermöglicht es Endeavour die Produktion und den Cashflow jedes Jahr zu erhöhen, was den Treibstoff für unser zukünftiges Wachstum liefert. Neben dem jährlichen organischen Wachstum ermöglicht es dieses Erfolgsrezept Endeavour ebenfalls durch strategische Akquisitionen zu wachsen. Mit über 155 Mio. USD an Betriebskapital und einem beachtlichen Silber- und Goldinventar befindet sich das Unternehmen in einer guten Ausgangslage, seinen Geschäftsplan im Jahre 2012 auszuführen.“

Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Umsatzexplosion: Endeavour Silver kann Quartalsgewinn um 35% steigern 8.5.
• Prognose für 2012: Endeavour Silver - Große Expansionspläne 31.1.
• Umsatz steigt um 93 Prozent: Endeavour Silver - Zahlen sorgen für klares Kursplus 11.10.

Vancouver, British Columbia, Kanada.  Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; TSX: DER.WT; NYSE Amex:EXK) veröffentlichte heute ihren Überblick über die 2011-Explorationsergebnisse und ihre Explorationspläne für 2012.

Die Explorationsprogramme des Unternehmens in Mexiko waren wieder erfolgreich. Der Höhepunkt war die Entdeckung neuer, hochgradiger Silber-Gold-Gänge in den beiden Bergbaubetrieben von Endeavour, die Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im Bundesstaat Guanajuato. Es wurden ebenfalls mehrere neue, mäßig vererzte Silber-Gold-Gänge auf der San-Sebastian-Liegenschaft im mexikanischen Bundesstaat Jalisco entdeckt.

Barry Devlin, Vice President der Exploration, kommentierte: „ Letztes Jahr machte unser talentiertes Explorationsteam wieder einmal einige aufregende neue Silber-Gold-Entdeckungen, die in unsere nächste, mit NI 43-101 konforme Vorrats-/Ressourcenberechnung einbezogen werden. Der Abschluss dieser Schätzung wird in ein paar Wochen erwartet. Für diese Entdeckungen und zur Ausdehnung der Silberressourcen hat Endeavour auf mehreren Explorationszielen in vier getrennten Bergbaubezirken 315 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 71.440 m (234.000 Fuß) niedergebracht.“

Guanajuato-Bezirk

Endeavour besitzt gegenwärtig innerhalb des historischen Silberbezirks von Guanajuato, der laut Servicios Geologico de Mexico (SGM) mehr als 1,2 Mrd. Unzen Silber produzierte, eine Landfläche von 2.538 Hektar (6.273 Acre) zu 100 %. Seit Akquisition von Guanajuato im Jahre 2007 hat Endeavour mehrere hochgradige Silber-Gold-Erzkörper in der Gemarkung La Luz südöstlich der Mine Lucero/Bolanitos und entlang der erzführenden Struktur Veta Madre nordwestlich der Cebada-Mine entdeckt(siehe Karte von Guanajuato auf der Webseite: http://media3.marketwire.com/r/EDR_maps). 

Im Jahre 2011 brachte Endeavour auf Guanajuato 115 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 32.000 m überwiegend im Bereich der Bolanitos-Mine nieder. Damit konnte das Unternehmen die hochgradig vererzten Silber-Gold-Zonen innerhalb der Gänge Lucero, Karina, Fernanda und Daniela erfolgreich um eine Strecke von mehreren 100 Metern und bis in 200 m Tiefe ausdehnen (siehe jüngste Bohrergebnisse unten). Alle vier Gänge sind reichhaltiger als die aktuellen Vorräte und Ressourcen auf Guanajuato und insbesonders der Daniela-Gang scheint mächtiger zu sein und höhere Goldgehalte zu besitzen. Er ist in nordwestlicher Streichrichtung noch offen.

Die wichtigsten Bohrergebnisse auf Daniela schließen ein 187 g/t Silber und 6,89 g/t Gold über 3,25 m wahre Mächtigkeit (15,5 Unzen pro Tonne (opT) Silber-Äquivalent über 10,7 Fuß basierend auf einem Verhältnis Silber:Gold von 50:1) in Bohrung DN-36.

Bohrergebnisse Daniela

            Von     Wahre

                    Mächtig-     Ag      Au

                    keit

Bohrung     (m)         (m)     (g/t)   (g/t)

Gang

DN-33     180.60        2.98     185    0.62

incl.     182.00        0.37     781    1.20

DN-34     214.40        4.24     103    9.80

incl.     219.95        0.67      79   43.10

DN-36     224.55        3.25     187    6.89

incl.     227.95        0.68     316   17.25

DN-37     246.40        1.87     207    4.69

incl.     248.65        0.39     403   15.40

Der Lucero-Gang ist jetzt seit über zwei Jahren in Produktion und Dank der Eröffnung des neuen Zugangsstollens in der Lucero-South-Mine im Jahre 2011 werden jetzt die Untertageentwicklungsarbeiten an den Gängen Karina, Fernanda und Daniela für einen Produktionsbeginn im Jahre 2012 beschleunigt. Folglich plant Endeavour, den Ausstoß der Guanajuato-Mine von aktuell 1.000 Tonnen pro Tag (tpd) auf 1.600 tpd im Laufe des Jahres zu erhöhen. Damit soll die jüngst erweiterte Aufbereitungsanlage voll ausgelastet werden.

In zwei Gängen, La Joya (siehe jüngste Bohrergebnisse unten) und Belen die subparallel zu und östlich des Daniela-Ganges verlaufen, wurden ebenfalls hochgradig vererzte Silber-Gold-Zonen entdeckt. Zwei Bohrgeräte sind ganztägig im Einsatz, um diese Vererzungszonen auszudehnen. Mehrere interessante neue Gangziele an anderen Stellen der Guanajuato-Liegenschaften werden in diesem Jahr abgebohrt werden.

Die wichtigsten Bohrergebnisse auf La Joya schließen ein 195 g/t Silber und 1,11 g/t Gold über 4,88 m wahre Mächtigkeit (7,3 opT Silber-Äquivalent über 16,0 Fuß basierend auf einem Verhältnis Silber:Gold von 50:1) in Bohrung LJ11.5-2.

Bohrergebnisse La Joya

            Von     Wahre

                    Mächtig-     Ag      Au

                    keit

Bohrung     (m)         (m)     (g/t)   (g/t)

Gang

LJ4-3       153.35        5.63      80    1.13

LJ11.5-1     291.8        4.92     148    1.19

LJ11.5-2    310.35        4.88     195    1.11

LJ12.5-1    167.05        0.87   1,074    1.39

Guanacevi-Bezirk

Endeavour besitzt gegenwärtig innerhalb des historischen Silberbezirks von Guanacevi, der laut SGM mehr als 450 Mio. Unzen Silber produzierte, eine Landfläche von 4.076 Hektar (10.071 Acre) zu 100 %. Seit Akquisition von Guanacevi im Jahre 2004 hat Endeavour fünf hochgradige Silbererzkörper entlang eines 5 km (3 Meilen) langen Abschnitts des reichhaltigen Santa-Cruz-Silbergangs gefunden (siehe Karte von Guanacevi auf der Webseite: http://media3.marketwire.com/r/EDR_mapsB).

Im Jahre 2011 brachte Endeavour auf Guanacevi, hauptsächlich im San-Pedro-Gebiet 56 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 16.000 m nieder. Dies führte zu einer neuen Entdeckung im Milache-Gebiet (siehe jüngste Bohrergebnisse unten) entlang des Santa-Cruz-Gangs im Nordwesten der Porvenir-Cuatro-Mine des Unternehmens. Die Art und der Gehalt der Vererzung auf Milache sind jenen in den anderen fünf Entdeckungen entlang des Santa-Cruz-Gangs sehr ähnlich, die Endeavour seit 2004 auf Guanacevi zu Minen entwickelt hat. Untertagebohrungen dehnten ebenfalls die Vererzung in der Porvenir-Norte-Mine zur Tiefe hin aus. Porvenir Norte ist Endeavours größte laufende Mine im Guanacevi-Bezirk.

Die wichtigsten Bohrergebnisse auf Milache schließen ein 775 g/t Silber und 2,75 g/t Gold über 6,75 m wahre Mächtigkeit (26,6 opT Silber-Äquivalent über 22,1 Fuß basierend auf einem Verhältnis Silber:Gold von 50:1) in Bohrung MCH1.5-1.

Bohrergebnisse Milache

             Von         Wahre

                         Mächtig-    Ag      Au

                         keit

Bohrung        (m)         (m)     (g/t)   (g/t)

Gang

MCH1-2        321.70        1.62     241    0.59

              323.30        0.22   1,235    3.03

              325.85        1.53     193    0.29

              327.30        0.26     997    1.14

MCH1.5-1      355.70        6.75     775    2.75

              363.90        0.57   1,380    4.13

MCH1.5-2      457.75        1.78     155    0.40

              460.25        0.34     472    1.49

MCH-10        386.35        1.53     169    0.69

              387.50        0.46     260    1.04

              406.40        1.65     440    0.83

              407.85        0.28     680    0.78

 Explorationsbohrungen im San-Pedro-Gebiet am Nordende des Guanacevi-Bezirks lieferten weiterhin ermutigende Bohrergebnisse aus einer Anzahl vor Kurzem entdeckter Vererzungszonen auf historischen Bergbauliegenschaften wie z.B. Santa Isabel und El Soto.

Die wichtigsten Bohrergebnisse auf San Pedro schließen ein 2.435 g/t Silber und 2,18 g/t Gold über 0,88 m wahre Mächtigkeit (74,2 opT Silber-Äquivalent über 2,9 Fuß basierend auf einem Verhältnis Silber:Gold von 50:1) in Bohrung MCH1.5-1.

Bohrergebnisse San Pedro Drill

Bohrung    von        Wahre      Ag     Au       Pb     Zn

           (m)        Mächtig-  (g/t)  (g/t)     (%)    (%)

                      keit (m)

SI07S-1   177.60        0.28     979    1.51    0.84   17.25

SI01-2    207.95        1.02     272    0.03    1.04    3.39

SI02-3    223.15        1.07     483    0.25    0.56    0.84

SI02-4    267.85        1.51     103    0.05    0.09    0.16

SI09-1     75.25        1.69     204    0.07    0.01    0.03

           77.50        0.19   1,755    0.22    0.06    0.17

JQ00-1    269.60        1.19   1,005    0.14    1.73    3.25

          344.75        0.97     108    0.03    1.51    2.72

           357.2        1.50      53    0.05    2.76    6.13

          415.80        0.54     150    0.13    0.03    1.75

          431.00        0.25      73    0.10    0.11   12.00

          469.50        1.00      55    0.08    0.29    5.27

          507.25        0.95      33    0.10    0.58    7.27

JQ09-2     92.40        2.76     213    0.05    1.40    2.82

           92.40        0.22     466    0.05    3.95    7.57

EPS1-4B   221.95        0.88   2,435    2.18    0.19    0.45

          221.95        0.36   5,320    4.57    0.43    1.09

ST0-1     287.55        1.23     364    0.79    0.19    0.28

San-Sebastian-Liegenschaft

Endeavour besitzt gegenwärtig innerhalb des historischen Silberbezirks San Sebastian, der 1542 entdeckt wurde und in kleinem Maßstab aus mehreren historischen Minen auf über 20 verschiedenen Gängen bis zur mexikanischen Revolution im Jahre 1910 Silber produzierte, eine Landfläche von 5.466 Hektar (13.507 Acre) zu 100 %. Seit Erwerb der Option auf San Sebastian im Jahre 2010 hat sich Endeavour auf die Kartierung und Beprobung von sechs Gängen in einem fünf Kilometer (3 Meilen) großen Gebiet in der Südhälfte der Liegenschaft konzentriert (siehe Karte von San Sebastian auf der Webseite: http://media3.marketwire.com/r/EDR_mapsC).

Im Jahre 2011 brachte Endeavour auf San Sebastian 36 Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 7.700 m nieder, um das Erzpotenzial der Gänge Los Negros, Animas, Tajo, Real und Quiteria (siehe jüngste Bohrergebnisse unten) zu überprüfen. Es wurden fünf neue, mäßig vererzte Silber-Gold-Zonen abgegrenzt. Viele sind für eine weitere Exploration noch offen und es müssen noch mehrere Gänge abgebohrt werden.

Die wichtigsten Bohrergebnisse auf San Sebastian schließen ein 580 g/t Silber und 0,03 g/t Gold über 2,20 m wahre Mächtigkeit (16,9 opT Silber-Äquivalent über 7,2 Fuß basierend auf einem Verhältnis Silber:Gold von 50:1) in Bohrung TA04-1.

Bohrergebnisse San Sebastian

             Von         Wahre

                         Mächtig-    Ag      Au

                         keit

Bohrung        (m)         (m)     (g/t)   (g/t)

Gang

LN02-1         25.45        1.53     222    0.74

LN04-1        116.65        1.54     120    0.25

LN07-1         75.85        2.10     132    1.02

LN08-1         53.50        3.64     144    1.21

LN09-1         74.65        2.58     258    0.61

LN10-1        100.70        1.51     165    0.51

AN13-1         85.10        2.12     159    0.37

AN13-2        131.85        1.61     114    0.30

TA03-1        246.00        2.71     265    0.05

              255.95        1.52     105    0.10

TA04-1        194.45        2.96     176    0.66

              194.45        0.48     524    1.74

              207.00        2.20     580    0.03

TA04-2        235.00        1.60     282    1.88

RE04-1         86.70        1.79     320    0.74

RE17-1         43.50        0.95     253    0.37

              196.50        0.97      41    0.11

Copiapo-Liegenschaften in Chile

Im Jahre 2011 erwarb Endeavour Optionen auf jeweils einen 100-%-Anteil an der 7.900 Hektar (19.518 Acre) großen Liegenschaft La Presidenta und der 407 Hektar (1.005 Acre) großen Liegenschaft Lomas Bayas innerhalb des historischen Copapo-Bezirks in Nordchile. Auf beiden Liegenschaften wurde in den vergangenen 150 Jahren in kleinem Maßstab hochgradiges Silber-Gold-Erz in mehreren schmalen Gängen abgebaut. Keine der Liegenschaften ist jemals systematisch erkundet oder abgebohrt worden.

Endeavour brachte auf La Presidenta und Lomas Bayas 103 Rückspülbohrungen mit einer Gesamtlänge von 15.000 m nieder, um das Tagebaupotenzial die historischen Minen und Gänge zu überprüfen. Die Ergebnisse für La Presidenta waren unbefriedigend. Die meisten Bohrabschnitte enthielten weniger als 30 g/t Silber-Äquivalente über weniger als 10 m Länge. Angesichts der reichhaltigeren Beprobungsergebnisse im Umkreis der alten Mine scheint dort an der Oberfläche eine sekundäre Anreicherung erfolgt zu sein.

Die Bohrergebnisse von Lomas Bayas waren positiver und bestätigten das Potenzial für einen Tagebau. Aber auch dort scheint an der Oberfläche eine sekundäre Anreicherung erfolgt zu sein. Damit ist das Potenzial von Lomas Bayas begrenzt. Demzufolge plant Endeavour die Optionen auf La Presidenta und Lomas Bayas zurückzugeben und sich auf neue Silberprojekte in Chile zu konzentrieren.

Parral-Liegenschaften

Endeavour besitzt gegenwärtig innerhalb des historischen Silberbezirks von Parral, der laut SGM mehr als 250 Mio. Unzen Silber produzierte, eine Landfläche von 32,7 Hektar (80,8 Acre) zu 100 %. Seit Akquisition von Parral im Jahre 2006 hat Endeavour durch Bohrungen eine große polymetallische Vererzungszone entlang des Cometa-Ganges im Streichen der historischen Esmeralda-Mine gefunden (siehe Karte von Parral auf der Webseite: http://media3.marketwire.com/r/EDR_mapsD).

Im Jahre 2011 wurde eine überarbeitete Ressourcenkalkulation veröffentlicht, die in der Kategorie „angezeigt“ 1,631 Mio. Tonnen mit 49 g/t Silber, 0,9 g/t Gold, 2,87 % Blei und 2,86 % Zink sowie in der Kategorie „geschlussfolgert“ 1,303 Mio. Tonnen mit 63 g/t Silber, 0,9 g/t Gold, 2,55 % Blei und 2,28 % Zink einschloss (siehe Parral-Ressourcenkalkulation auf der Webseite: http://media3.marketwire.com/r/EDR_mapsE).

2012-Explorationspläne

Für 2012 plant Endeavour ein aggressives, 250 Bohrungen (70.000 Bohrmeter) umfassendes 15,0-Mio. CAD-Explorationsbohrprogramm, um mehrere Explorationsziele innerhalb von drei Bergbaubezirken zu überprüfen, wo Endeavour zurzeit tätig ist. Ferner sollen etwaige neue Ziele innerhalb neuer Bezirke getestet werden, die das Unternehmen im Laufe des Jahres erwerben könnte.

Den Vorrang werden Nachfolgearbeiten auf den neuen Entdeckungen in der Nähe der beiden Bergbaubetriebe von Endeavour auf Guanacevi und Guanajuato haben. Ferner werden mehrere aussichtsreiche Zielgebiete innerhalb dieser Bezirke überprüft werden. Das Management ist zuversichtlich, dass das Potenzial für die Entdeckung und Entwicklung neuer Silber-Gold-Ressourcen sowohl auf Guanacevi als auch Guanajuato weiterhin hoch ist.

Endeavour wird ebenfalls die Übertags-Explorationsbohrungen auf den San-Sebastian-Liegenschaften fortsetzen, um die bekannten Vererzungszonen zu überprüfen und auszudehnen sowie neue Zielgebiete zu testen. Im letzten Jahr wurden in Mexiko mehrere neue Liegenschaften bewertet und das Unternehmen erwartet, im Jahre 2012 einige neue große Explorationsprojekte sowohl in Mexiko als auch in Chile zu erwerben.

Barry Devlin, M.Sc., P.Geo. Vice President Exploration, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung geprüft und die Bohrungen über Tage und die Beprobungsprogramme auf den Projekten Parral, La Presidenta, Lomas Bayas, San Sebastian, Guanacevi und Guanajuato geleitet hat. Eine Qualitätskontrolle des Beprobungsprogramms mit Referenzstandards, Blindproben und Duplikaten wurde zur Überwachung der Integrität aller Analysenergebnisse eingeführt. Alle Bohrkerne werden in den entsprechenden Feldlabors halbiert und an die Labors von ALS-Chemex geschickt. Dort werden sie getrocknet, zerkleinert, aufgeteilt und für die Analyse zu Pulverproben mit einer Einwaage von jeweils 250 Gramm verarbeitet. Gold und Silber werden durch die Feuerprobe mit anschließender Atomabsorption bestimmt. Die Blei-, Zink- und Kupfergehalte werden durch die Atomabsorption bestimmt. 

Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbau Gesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.

Zum Thema:

• Erfolgreiche Exploration: Endeavour Silver kann Minenausbeutung mehr als ausgleichen 20.3.
• Substanzielle Steigerung der Reserven und Ressourcen angekündigt: Endeavour Silver entdeckt zwei neue, hochgradige Silber- und Goldadern auf der Guanajuato-Mine 13.12.
• Bohrungen laufen bereits: Endeavour Silver sichert sich Rechte an weiterer Silber- und Goldliegenschaft in Chile 19.10.